Святе Письмо - Біблія. Писання світу. Тлумачення Священного Писання

Для того щоб зберегти одкровення Бога і донести його нащадкам, святі мужі, прийнявши навіювання від Господа, записали його в книги. Впоратися з цим непростим завданням їм допоміг Святий Дух, який незримо присутній поруч, вказуючи вірний шлях. Численне зібрання всіх цих книг об'єднують одним загальною назвою - Святе Письмо. Написане Духом Божим допомогою обраних людей, серед яких були царі, пророки, апостоли, воно стало священним ще з давніх часів.




Друга назва, яку використовують, характеризуючи Святе Письмо, Біблія, що перекладається з грецької як "книги". Це точна трактування, оскільки правильне розуміння тут криється саме у множині. З цього приводу святий Іоанн Златоуст зауважив, що Біблія - це багато книг, утворюють одну-єдину.

Структура Біблії

Святе Письмо ділиться на дві складові:

Старий Завіт - ті книжки, що були написані до явища у світ Ісуса Христа.

Новий Завіт був записаний святими апостолами після пришестя Спасителя.

Саме слово «заповіт» дослівно перекладається як "наказ", "повчання", "повчання". Символічне його значення полягає у створенні незримого союзу між Богом і людиною. Обидві ці частини рівноцінні і разом складаються в єдине Святе Письмо.




Старий Завіт, являючи собою більш давній союз Бога з людиною, був створений відразу після гріхопадіння прабатьків людства. Тут Бог їм дав обітницю про те, що світ повинен прийти Спаситель. Святе Письмо Нового Завіту засноване на тому, що обіцяний Господом Спаситель явив світу, прийнявши людську природу, став у всьому подібним людям. Всією своєю коротким життям Ісус Христос показав, що вона може бути вільною від гріха. Воскреснувши, дарував людям велику благодать оновлення та освячення Духом Святим для продовження життя у Царстві Божому.

Структура Старого і Нового Завіту. Священні книги

Написані вони на стародавньому єврейському мові. Всього їх 50 з яких 39 канонічних. Однак тут слід зазначити, що, згідно з єврейським кодексу Священного Писання, деякі групи книг об'єднуються в одну. І тому кількість їх становить 22. Саме стільки букв в єврейському алфавіті.




Якщо сформувати їх за змістом, то можна виділити чотири великі групи:

законоположительние - сюди входять п'ять основних книг, що складають основу Старого Завіту;

історичні - їх сім, і всі вони оповідають про життя євреїв, їх релігії;

навчальні - п'ять книг, що містять вчення про віру, найбільш відомою вважається Псалтир;

пророчі - всі вони, а їх теж п'ять, містять передвістя про те, що скоро у світ прийде Спаситель.

Звертаючись до новозаветним священним джерелами, слід зазначити, що їх 27 і всі вони є канонічними. Наведене вище старозавітне поділ на групи тут не підходить, оскільки кожна з них може бути віднесено відразу до декількох груп, а іноді і до всіх відразу. До складу Нового Завіту, крім чотирьох Євангелій, входять Діяння святих апостолів, а також їх Послання: сім соборних і чотирнадцять від апостола Павла. Завершує розповідь Одкровення Іоанна Богослова, також відоме як Апокаліпсис.

Євангелія

Починається Новий Завіт, як відомо, з чотирьох Євангелій. Це слово означає не що інше, як благу звістку про спасіння людей. Її приніс сам Ісус Христос. Саме йому і належить це висока благовість Євангелія. Завдання євангелістів була лише в тому, щоб передати його, оповідаючи про життя Сина Божого Ісуса Христа. Тому кажуть не "Євангеліє від Матвія", а "від Матвія". Мається на увазі, що у всіх з них: у Марка, Луки, Іоанна та Матвія - благовіщення одне - Ісуса Христа.

Євангеліє від Матвія. Єдине написаний арамейською мовою. Воно призначалося для того, щоб переконати євреїв у тому, що Ісус являє собою того самого Месію, якого вони так чекали.

Євангеліє від Марка. Тут використовується грецький з тією метою, щоб передати проповідь апостола Павла наверненим з язичництва християнам. Марк акцентує увагу на чудеса Ісуса, підкреслюючи при цьому його влада над природою, яку язичники наділяли божественними властивостями.

Євангеліє від Луки теж написано грецькою мовою для колишніх язичників, які звернулися в християнство. Це найбільш детальний опис життя Ісуса, яке зачіпає події, що передували появі на світ Христа, народженого від Пречистої Діви Марії. Згідно з переказами, Лука був персонально знайомий з нею і став автором першої ікони Пресвятої Богородиці.

Євангеліє від Іоанна. Вважається, що написане воно на додаток до трьом попереднім. Іван призводить ті слова і діяння Ісуса, про яких відсутні згадки в попередніх Книгах.

Богонатхненність Святого Письма

Книги, які всі разом утворюють Святе Письмо Старого і Нового Завіту, називаються богонатхненними, оскільки написані вони навіюванням Духа Святого. Іншими словами, можна сказати, що їх єдиним і справжнім автором є не хто інший, як сам Господь Бог. Саме він, визначаючи їх в моральному і догматичному сенсі, дає можливість людині творчою працею реалізувати Божий задум. Саме тому Священне Писання має дві складові: божественну і людську. Перша містить в собі відкриту самим Богом Істину. Друга виражає її мовою людей, що жили в одну з епох і належали до певної культури. Людина, яка створена за образом і подобою Божою, наділений унікальною можливістю входити в безпосереднє спілкування з Творцем. Бог, будучи премудрим і всемогутнім, володіє всіма засобами для повідомлення людям свого одкровення.

Про Священному Переказі

Говорячи про Священному Писанні, не слід забувати ще про один спосіб поширення божественного одкровення - Священному Переказі. Саме через нього в стародавні часи передавалося вчення про віру. Такий спосіб передачі існує й донині, бо під Священним Переданням мислиться передача не тільки навчання, але і таїнств, священних обрядів, Закону Божого від правильно почитали Бога предків до таких же нащадкам. У ХХ столітті відбулася деяка зміна в співвідношенні поглядів на роль цих джерел божественного одкровення. У зв'язку з цим старець Силуан каже, що Переказ охоплює все життя церкви. Тому те саме Святе Письмо являє собою одну з його форм. Тут не протиставляється значення кожного з джерел, а лише підкреслюється особлива роль Перекази.

Тлумачення Біблії

Очевидно, що тлумачення Священного Писання - справа складна, і під силу далеко не кожному. Знайомство з вченням такого рівня вимагає від людини особливої зосередженості. Оскільки Бог не може відкрити сенсу, закладеного в тій чи іншій главі. Є кілька основних правил, яких потрібно дотримуватися, тлумачачи положення Священного Писання:

Розглядати всі описані події не ізольовано, а в контексті того часу, коли вони відбулися.

Підходити до процесу з належним благоговінням і смиренням, щоб Бог дозволив відкрити сенс біблійних книг.

Завжди пам'ятати про те, хто є автором Святого Письма, і при виникненні суперечностей тлумачити його, виходячи з контексту всього послання в цілому. Тут важливим буде розуміння того, що в Біблії не може бути суперечностей, оскільки вона цільна і автор її - сам Господь.

Писання світу

Крім Біблії, існують і інші богонатхненні книги, до яких звертаються представники інших релігійних напрямків. У сучасному світі налічують понад 400 різних релігійних течій. Зупинимося на найбільш відомих.

Письмо іудеїв

Почати слід з писання, яке найближче за змістом і походженням до Біблії, - іудейського Танаха. Вважається, що склад книг тут практично відповідає старозавітному. Проте є невелика різниця в їх розташуванні. Згідно єврейського канону, Танах складається з 24 книг, які умовно діляться на три групи. Критерієм тут служать жанр викладу і період написання. Перша - Тора, або, як її ще називають, П'ятикнижжя Мойсея зі Старого Заповіту. Друга - Невіім, перекладається як "пророки" і включає вісім книг, що охоплюють період від приходу на землю обітовану і до вавилонського полону так званого періоду пророцтва. Тут також є певна градація. Виділяють пророків ранніх і пізніх, останні діляться на малих і великих. Третя - Кетувім, дослівно перекладається як "записи". Тут, власне, й містяться писання, що включають одинадцять книг.

Коран - священна книга у мусульман

Так само як і Біблія, містить у собі одкровення, які було сказано пророком Мухаммадом. Джерелом, що передали їх в уста пророка, є сам Аллах. Всі одкровення упорядковані в глави - сури, які, в свою чергу, складаються з віршів - аятів. Канонічна версія Корану містить 114 сур. Спочатку вони не мали назв. Пізніше внаслідок різних форм передачі тексту сури отримали назви, деякі відразу по кілька. Коран є священним для мусульман, тільки якщо він арабською. Переклад використовується для тлумачення. Молитви та ритуали вимовляються лише мовою оригіналу. У змістовному плані Коран оповідає історії про Аравії і стародавньому світі. Описує, як відбуватиметься страшний суд, посмертне відплату. Також тут містяться моральні та юридичні норми. Слід зауважити, що Коран має юридичну силу, оскільки регулює окремі галузі права мусульман.

Буддійська Трипітака

Являє собою звід священних текстів, які були записані вже після того, як помер Будда Шак'ямуні. Примітно назва, яке перекладають як "три кошики мудрості". Воно відповідає поділу священних текстів на три голови. Перша - Вінайя-пітака. Тут вміщено тексти, які містять правила, що регулюють життя в чернечій громаді сангхи. Крім повчальних аспектів, є й оповідання про історію походження цих норм. Друга - Сутра-пітака, містить розповіді про життя Будди, написані ним персонально, а іноді і його послідовниками. Третя - Абхідхарма-пітака - містить філософську парадигму навчання. Тут міститься його системний виклад, засноване на глибокому науковому аналізі. Якщо перші дві глави містять практичні положення про те, як досягти стану просвітлення, то третя зміцнює теоретичний фундамент буддизму. Буддійська релігія містить чималу кількість версій цього віровчення. Найбільш відомою з них вважається палійскій канон.

Сучасні переклади Священного Писання

Вчення такого масштабу, як Біблія, привертає до себе увагу величезної кількості людей. Потреба людства в ньому незаперечна. Однак разом з тим існує небезпека неточного або навмисно спотвореного перекладу. В цьому випадку автори можуть просувати якісь свої інтереси, переслідувати власні цілі. Слід зауважити, що будь-який з існуючих у сучасному світі перекладів Священного Писання піддавався критиці. Її обґрунтованість підтверджувалася або спростовувалася найсуворішим суддею - часом. Сьогодні одним з таких широко обговорюваних проектів перекладу Біблії вважається Святе Письмо Нового світу. Автором видання є релігійна організація Свідків Єгови. У цьому варіанті викладу Священного Писання багато нового і незвичного для шанувальників, людей істинно віруючих і знають його:

зникли деякі загальновідомими слова;

з'явилися нові, відсутні в оригіналі;

автори зловживають переказом й активно додають свої підрядкові коментарі.

Не вступаючи в полеміку, створену навколо цього твору, слід зазначити, що читати його можна, але бажано в супроводі прийнятого в Росії синодального перекладу.