Скільки всього було ієрогліфів в єгипетському листі? Історія писемності

Довгий час людині було достатньо лише своєї пам'яті, щоб зберегти всі наявні знання, але світ не стоїть на місці, і подій, фактів, відкриттів ставало все більше і більше, а значить, потрібні певні способи їх фіксації, завдяки чому і виникли шумерський клинопис, китайські, майяские і єгипетські ієрогліфи, микенское лінійне письмо. Особливо цікава в цьому списку саме ієрогліфіка Стародавнього Єгипту-одна з найдавніших і своєрідних.

Особливості давньоєгипетського мови

Слід відразу обмовитися, що цей термін штучний. Наявність давньоєгипетського мови передбачає існування і просто єгипетського, сучасного. Але реальність виглядає інакше. У сучасному Єгипті говорять на одному з діалектів арабської. Історія ж ієрогліфів єгипетського мови перервалася в IV столітті. Замість нього став використовуватися коптський зі своєю більш простий писемністю. З тих самих пір навіть навички читання текстів, висічених на стінах єгипетських храмів, були втрачені. Вже в часи Геродота ієрогліфи вважали якоюсь частиною культу, звідси і сама назва цього типу писемності. Слово "ієрогліф" утворене із двох грецьких коренів, при перекладі яких на російську мову можна отримати фразу "священні письмена".


Російська мова, існуючий трохи більше одного тисячоліття, до нашого часу сильно змінився в порівнянні з прислівником, наприклад, X століття. Тим більш глобальні зміни повинні були відбутися в давньоєгипетському. В його розвитку виділяється кілька етапів:

Мова Древнього царства (XXXII-XXII ст. до н. е).

Класичний, або среднеегипетский мова (XXII-XVI ст. до н. е).

Новоегипетский мова (XVI-VIII ст. до н. е).

Демотический мова (VIII ст. до н. е - V ст. н. е).

Найбільше робіт написано за класичним давньоєгипетського мови, так як саме від цього періоду збереглося більшу кількість записів.

Ієрогліфіка, иератика і демотика

Для запису своїх текстів єгиптяни застосовували різні способи. Ієрогліфіка з них - найбільш древній, бере свій початок в пиктографических записах, тобто рисуночном листі (тобто для запису слова "людина" малювали людину). Для настінних розписів величних єгипетських храмів і палаців ієрогліфіка підходила як не можна до речі, давні писарі вирізували символи, а потім їх розфарбовували.

Тексти на папірусі записувалися иератическим шрифтом, в основі своїй повторявшим обриси ієрогліфів, але по суті він був більш простим. Поступово з розвитком мови і зростанням кількості господарських написів потрібен ще більш простий спосіб фіксації інформації. Так виникло демотическое лист, свого роду єгипетська скоропис. Сталося це на рубежі VIII-VII ст. до н. е. По демотическим написам складно здогадатися, що це все ті ж ієрогліфи. За обрисами знаки більше нагадують арамейське письмо.

Дешифрування єгипетських текстів

Історія того, як розгадали єгипетські ієрогліфи, починається з єгипетського походу Наполеона Бонапарта. Військова операція закінчилася провалом, але допитливі французи скопіювали кілька написів на давньоєгипетському мовою. У 1799 році був виявлений Розеттський камінь, на якому указ фараона Птолемея V було записано ієрогліфами, иератикой, демотикой та забезпечений паралельним перекладом на грецьку мову. Завдяки грецькому перекладу стало відомо зміст тексту, але співвіднести його з ієрогліфами було практично неможливо. За дозвіл загадки взявся Жан-Франсуа Шампольон. Він прийшов до висновку, що ієрогліфи не можуть бути ні словами-символами, ні символами - їх занадто багато. Перерахувавши всі знаки, він виявив, що 1419 ієрогліфів відповідають 486 грецьким словами.
Невідомо, чи вдалося б вченому дешифрувати єгипетську писемність, якщо б не своєрідна підказка, залишена стародавніми писарів. В якості спеціального знака ними застосовувався картуш - рамка, в яку обводилось ім'я фараона. У тексті таких картушів було два: Птолемей і Клеопатра. Якщо співвіднести ці написи з грецьким текстом, Шампольон з'ясував значення відразу декількох знаків. Працюючи над таємницею єгипетських ієрогліфів, Шампольон цілком опанував мистецтвом перекладу текстів з иератики в демотику, і навпаки. Він встановив основні закономірності, за якими ієрогліф перетворювався в нерозбірливий значок, а також заклав основи вивчення давньоєгипетської фонетики - в цьому знову допоміг грецький варіант, що дає відповідності єгипетському звуку з грецьким. Порівнюючи і аналізуючи ієрогліфи в картушах - з цією метою Шампольон збирав всі доступні копії давньоєгипетських написів, - вченому вдалося реконструювати "алфавіт".

Про єгипетському "алфавіті"

Ієрогліфи здатні передавати як окремі звуки, так і їх сукупність, і навіть цілі слова. Саме тому слово "алфавіт" наводиться в лапках. Нічого спільного зі звичними нам росіянами або англійськими літерами, що позначають один звук з усіма їхніми варіантами вимови, єгипетська писемність не мала.

Важко сказати напевно, скільки всього ієрогліфів було в єгипетському листі. На те є цілий комплекс причин. По-перше, давньоєгипетський мову існував тривалий проміжок часу, набагато довше, ніж будь-який з нині використовуваних мов. Це зумовило варіації написання. По-друге, витоки ієрогліфіки знаходяться в пиктографии, тому, особливо на ранньому етапі існування мови - важко сказати, коли значок є просто малюнком і відповідає слову або навіть словосполучення, а коли він вже еволюціонував до письмового символу. По-третє, незважаючи на значні успіхи археології, не можна сказати, що абсолютно всі стародавні тексти знаходяться в руках вчених. Припустити, які символи могли використовуватися втрачених записах, просто неможливо. Так чи інакше, науці відомо приблизно п'ять тисяч ієрогліфів. Але не всі вони активно використовувались при листі. Одні з них відносяться до окремих етапів в історії Єгипту, інші представляють собою варіації. Для того щоб грамотно написати текст, древньому писареві потрібно знати накреслення хоча б семисот єгипетських ієрогліфів з їх значеннями.

Типи ієрогліфів

Як вже зазначалося, "иероглифический алфавіт" - досить умовне поняття. На відміну від сучасних мов, де прийнято виділяти голосні і приголосні звуки, в крайніх випадках - дифтонги, класифікація давньоєгипетських письмен проводиться зовсім по іншому принципом.
Насамперед виділяються одноконсонантные ієрогліфи, що позначають один приголосний звук. На даний момент історичної лінгвістикою реконструюється тридцять приголосних звуків. Цим визначається і скільки єгипетських ієрогліфів було потрібно для їх запису: рівно тридцять. Друга група знаків - дво - і трехконсонантные, що передають, відповідно, найбільш часті поєднання двох і трьох приголосних звуків. Найчастіше такі знаки використовувалися для написання флексу та службових слів, але існують і коріння, що містять ієрогліфи такого типу. Оскільки довгі слова не були в честі у стародавніх єгиптян, від ієрогліфа, передавального відразу три приголосних звуку, недалеко до запису одним знаком для цілого слова. Такі ієрогліфи називаються ідеограмами. Використовувалися вони для запису або одиничних в своєму роді понять (наприклад, "фараон"), або для написання найбільш часто употребляющихся слів з метою економії писального матеріалу. Нарешті, четверта група ієрогліфів була покликана уточнити значення слова. Багато хто з них, особливо при ігнорування голосних на листі, говорилися і писалися однаково. Щоб усунути синонимию, єгипетські писарі ставили спеціальні знаки - детерминативы. По суті своїй вони є ідеограмами. В елліністичний період єгиптянам довелося мати справу зі звуками, які існували в грецькій мові, але були відсутні в їх рідному. Тому з'являються нові символи. До тієї ж епохи відноситься і поява спеціальних знаків для голосних звуків: писарі тієї епохи вже стали забувати справжнє вимову древніх ієрогліфів, тому подбали про його збереження.

Лігатури

Папірус був основним писчим матеріалом. Його виготовлення було досить трудомісткою справою, тому його ніколи не вистачало, особливо в посушливі роки. З цією метою єгипетські писарі шукали способи скоротити кількість необхідних знаків. Крім нагромадження ієрогліфів один над одним або вписування одного в інший, використовувалися лігатури, тобто поєднання двох або більше знаків з різним ступенем стилізації. Їх існування і різноманіття значно ускладнює відповідь на питання про те, скільки всього було ієрогліфів в єгипетському листі. Найчастіше лігатури створювалися з знаків подібного значення. При цьому не враховувалася їхня фонетична зміст. В якості прикладу можна навести ідеограму "ноги". Вона поєднувалася з фонограмою, уточнюючої морфологічне значення слова, і виходила лігатура, що означає "йти". Деколи в лігатури об'єднувалися навіть детерминативы. Це траплялося, коли необхідно було висловити абстрактне поняття або передати запозичення з іншої мови. Потрібно відзначити, що лігатури не були єдиним способом економії папірусу. Якщо слово починалося з того ж ієрогліфа, на який закінчувалося попереднє, то один із знаків попросту викидався.

Складності давньоєгипетського мови

Завершуючи опис особливостей ієрогліфів єгипетського листа, слід зазначити, що точне вимова невідомо нікому. Вчені користуються умовно прийнятої реконструкцією, базується на кількох принципах. Так, між усіма ієрогліфами, передають певну кількість приголосних звуків, вставляється допоміжний "е". Наприклад, група ієрогліфів, що читаються як mmfst, буде вимовляється по-російськи як "мэмфэсэт". Про те, які голосні вимовлялися насправді, можна тільки здогадуватися. Чимало проблем вченим доставила система запису тексту. Якщо росіяни пишуть зліва направо, а араби справа наліво, то єгиптяни писали як завгодно. Текст міг бути орієнтований як по двох вже названих стратегій, так і міг писатися зверху вниз і знизу вгору, а для економії місця і з естетичних міркувань ієрогліфи могли писатися один над одним або вписуватися один в інший.

Єгипетські ієрогліфи і їх значення

Мабуть, ще з середньої школи, де вперше відбувається знайомство з єгипетськими письменами, кожна людина хоче дізнатися, як читаються написи Стародавнього Єгипту. Слід враховувати, що будь-яка транскрипція російською, як і на будь-якому іншому мовою, буде досить приблизною, оскільки фонематичний склад мови сучасного людини і древнього єгиптянина сильно відрізняється. З допомогою цієї таблиці легко прочитати єгипетські ієрогліфи. Крім того, в даний час існують великі словники, з допомогою яких через деякий час і при належній старанності будь-яка людина зможе читати нескладні стародавні тексти.

Деякі відомості про морфології й граматики

Сучасній людині видається очевидною необхідність розділяти слова пробілами та розділовими знаками, писати нову фразу і власні імена з великої букви, дотримуватися абзаци. Стародавні єгиптяни таких тонкощів не знали. Єдиною можливістю визначити, де закінчується одне слово і починається інше, є детерминатив. В сукупності з уже описаними труднощами орієнтації тексту це доставляло першим дослідникам давньоєгипетського мови значні труднощі. При перекладі єгипетських ієрогліфів на російську мову слід також враховувати, що їх морфологічний лад сильно різниться. Російська мова характеризується багатою системою відмінювання іменних частин мови, має категорії дієслівного часу і виду, володіє апаратом службових слів. Єгипетський мову жодну з цих категорій у сучасному їх розумінні не знав. Щоб відрізнити об'єкт від суб'єкта, правильно розставити акценти у фразі, єгиптяни використовували слова, які віддалено нагадують сучасні частинки. Ще складнішою була справа з дієсловами. Фактично існувало тільки одне час. Особливості протікання дії, тобто чи було воно вже вчинено, або відбувається зараз, або ж станеться в майбутньому, описувалися за допомогою допоміжних дієслів, та й то такий спосіб остаточно оформився до періоду новоегипетского мови. До тих же пір всі ці нюанси доводилося дізнаватися з контексту.

Давньоєгипетські числівники

Єгиптяни були видатними математиками. Вони вміли обчислювати площі фігур, досконало володіли технікою операцій над дробами. Для всього цього їм були потрібні спеціальні знаки для запису чисел і арифметичних операцій. Особливого знаку для нуля єгиптяни не мали. Дробу передавалися особливим способом. Якщо в ній чисельник був більше одиниці, то такий дріб представляли у вигляді суми часток. Крім того, існував ще один спосіб запису дробів з одиничним чисельником. Для цього використовувався Очей Тота - символ вельми шанованого в Єгипті божества. Дроби зі знаменником, що представляє собою двійку в будь цілої ступеня, відповідали деякого елементу очі. Наприклад, чверть асоціювалася з зіницею, тому записувалася у вигляді кружка. Таким чином, за допомогою ієрогліфів єгипетські писарі могли фіксувати для нащадків найрізноманітніші тексти: від сакральних до наукових.