Коли і хто написав «Вінні Пуха», англійського, американського та радянського

На радянських мультфільмах виросло не одне покоління наших діточок, і в більшості своїй вони стали цілком гідними людьми. Для народжених у шістдесяті Вінні Пух був «своїм», вітчизняним, він розмовляв, співав і міркував як дуже багато громадян. Це твір студії «Союзмультфільм» і сьогодні дуже популярне, хоча, звичайно ж, по яскравості зображення і інтенсивності відбуваються на екрані подій поступається іноземним картин, створених комп'ютерами і дизайнерами всього світу. Якось осторонь залишилися питання про те, хто написав "Вінні Пуха", і чим наш ведмедик відрізняється від діснеївського.

Автор і творець

У Великобританії колись жив видатний драматург, щасливий батько, чудовий сім'янин і небідна людина, звали якого Аланом Александром Мілном. Він у 1921 році подарував своєму синові на перший день народження плюшевого ведмедика. Подія звичайне - і в Англії, і в інших країнах багато тата роблять своїм діткам подарунки. Але талановита людина знайде привід створити твір навіть дивлячись на настільки пересічну іграшку, і це сталося в 1926 році, коли син трохи підріс. Через п'ять років була видана книга, яка представляла собою збірник раніше розказаних, а пізніше записаних новел, які батько складав на ходу і використовував замість казок, виховуючи маленького Крістофера. Ось і відповідь на питання про те, хто написав "Вінні Пуха". Автор - відомий британський літератор А. А. Мілн. Сьогодні про інших його творах згадують рідко, а от історії про пригоди плюшевого ведмедя пережили десятиліття.

Персонажі та образи

Своє ім'я головний герой отримав на честь живого символу ветеринарного корпусу канадської армії ведмедиці Вінніпег, походила з однойменної провінції. Практично всі персонажі повісті існували в реальному житті у вигляді іграшок (ослик Іа без хвоста, відірваного як-то Крістофером, П'ятачок, Кенга, Крихітка Ру й Тигра), вигадані були тільки Кролик і Сова. Ліс (Чудовий, він же Стоакровий) теж існує, він був придбаний Мілном в Східному Сассексі, правда, його площа не сто, а п'ятсот акрів. У двадцяті роки книга відразу знайшла своїх вдячних читачів, і головний їх питання полягало не в тому, хто написав "Вінні Пуха", а в тому, чи буде продовження. У 1928 році побачила світ наступна, друга та, на жаль, остання книга з цими героями - «Будинок на Пуховому узліссі», так само, як і перша, що складалася з десяти глав.




До речі, хоча Мілн складав історії для сина, присвятив їх він його матері і своїй дружині Дафне. Але життя улюбленого персонажа на цьому не завершилася, він згадується ще в двох поетичних збірках, справжня слава навколо полющего ведмедика засяяла після продажу прав на екранізацію твору компанії Дісней в 1961 році. Мультиплікаційні історії пішли одна за одною, і ставлення до першоджерела майже не мали. Ніхто вже й не згадував про те, хто написав "Вінні Пуха", навіщо і для кого. Важливіше були образи персонажів, і їх експлуатували у кращих традиціях конвеєрного виробництва.

Наш Вінні

Радянський Вінні теж не цілком відповідає образу, створеному Мілном. Більш того, він має суттєві відмінності з ведмежам, отриманим у Бориса Заходера, переводившего книгу з англійської наприкінці п'ятдесятих, отнесшегося до цієї роботи досить творчо, і вніс у вихідний текст істотні зміни. Тому, якщо мати на увазі героя радянського трехсерийного мультика, то зовсім не зайвим буде питання про те, хто написав "Вінні Пуха". Російської ведмедика "складали", як і було прийнято в СРСР, колективно. Свою лепту внесли сценарист Б. Заходер, режисер Ф. Хитрук, художники і артисти, які озвучили звукову доріжку (Е. Леонов, В. Савіна, Е. Гарін). У творчої команди, на жаль, так і не склалася єдина думка з приводу створюваного образу, що і призвело до передчасного закриття проекту (планувалося безліч серій). Вийшло дуже добре, і навіть у США, на батьківщині Уолта Діснея, існує думка, що наш мультфільм краще американського, а головний герой жвавіше й цікавіше. Та так вже важливо сьогодні, хто написав "Вінні Пуха"? Головне, що Алану Милну вдалося створити якийсь образ, що став основою для такого різнопланових трактувань, що надихнув інших майстрів і дарує радість дітям третього тисячоліття.