"Фраєр": значення слова

У українській мові дивно багато цікавих за походженням слів. Вони можуть бути споконвічно слов'янськими, а можуть бути запозичені з інших мов. Наприклад, цікавим є слово "фраєр". Значення слова, походження, використання в українській мові - все це представляє собою дивовижний лінгвістичний феномен.

Що таке жаргон?

Розглянуте нами поняття "фраєр" відноситься до жаргонної лексики. Жаргон - це мова певної соціальної групи або групи людей, об'єднаних спільними інтересами або заняттями. Жаргон включає в себе слова, які, як правило, не входять до складу сучасної української
літературної мови, а якщо і входять, то з іншим значенням. Жаргон має різновиди. Так, у українській мові можна виділити армійський жаргон, кримінального і т. д. Окремим різновидом жаргону вважається сленг. Сленг - це також нелітературна мова, яка найчастіше використовується в колах молоді. До нього відносяться понівечені англійські слова на кшталт "лайкати" або "фолловіть".

"Фраєр": значення слова

"Гей, фраєр!" - може почути інтелігентна людина в якійсь підворітні. Але що означає слово "фраєр"? Чому його вживають найчастіше кримінальні персональності? У українській мові це слово має кілька значень. І слід зазначити, що вони абсолютно різні. Так може називатися:

людина вільна, далекий від кримінального світу, потенційна жертва злодія або будь-якого іншого злочинця;

людина, яка не знає чого-небудь, не розбирається в якій-небудь галузі (наприклад, "так він новенький на заводі, фраєр ще");

невдаха, або, якщо говорити розмовною мовою, лох, людина, якого легко "розвести", обдурити і використовувати в своїх цілях;

модно одягнений чоловік, франт (наприклад, "бач, розсівся, як фраєр");

Такі основні значення слова "фраєр". Вони можуть змінюватися або зникнути зовсім. Все залежить від говірок та діалектів тієї чи іншої місцевості.

Етимологія слова

Неможливо точно визначити, яке із значень слова "фраєр" зараз є найбільш використовуваним. Існує така точка зору, що воно прийшло в українську мову з чеської означає "неодружений чоловік", в застарілому значенні "холостяк". За іншою версією походження слова "фраєр" - від німецького frei, що в перекладі на українську мову означає "вільний". Ніхто не знає, звідки бере свій початок цей варіант, але іноді в українській мові це слово вживається у значенні "клієнт повії". Можливо, тут є якийсь зв'язок з німецьким "вільний".

Відмінювання слова

Цікаво дізнатися, які словоформи має лексема "фраєр". Значення слова може використовуватися будь-який, але змінені за відмінками воно буде в будь-якому випадку однаково. Звернемо увагу на таблицю:

Відмінок



Од. число



Мн. число



Називний відмінок



фраєр



фраєра



Родовий відмінок



фраєра



фраєрів



Давальний відмінок



фрАеру



фраєрам



Знахідний відмінок



фраєра



фраєрів



Орудний відмінок



фраєром



фраерАми



Прийменниковий падіж



про фрАере



про фраерАх

Таким чином, у слові спостерігається рухлива наголос, який в множині переміщається на останній склад.

Фразеологізми

Всі стійкі вирази, фразеологізми або приказки в основному беруть свій початок в тюремних стінах. Їх не дуже багато, але в кримінальному світі вони більш ніж популярні. Наприклад, існує вислів: "Жадібність фраєра згубила". Треба сказати, що з'явилося воно неспроста. Справа в тому, що новачки, які тільки що потрапили у в'язницю, нерідко жадібні і не діляться їжею і сигаретами з сусідами по камері. З-за цього вони новачка можуть побити. Поступово фраза стала стійким виразом, тепер вона вживається в ситуаціях, де людина потрапляє в погану ситуацію з-за власної жадібності.




Існує також приказка: "Недовго музика грала, недовго фраєр танцював". Вона вживається тоді, коли закінчилася удача чи везіння. Можна трактувати це вираз так: все хороше має свій кінець. Отже, ми бачимо, як у фразеологізмах і прислів'ях використовується слово "фраєр". Значення слова може бути різним. Це і дозволяє використовувати його в різних ситуаціях.

На зоні

Хто такий фраєр на зоні? У в'язниці слово має інше значення. Це може бути людина, якого несправедливо засудили. Так називають злодіїв в законі або чесних піжонів, на яких можна покластися. Фраєр - це також кримінальна обличчястість, що має свій авторитет. Так називають і "шісток" головного блатного на зоні. В їх обов'язки входить тягати блатному їжу або сигарети, доповідати про негаразди, а за це головний бере такого ув'язненого під свою опіку. Фраєра, "ходить під блатним", на зоні ніхто не чіпатиме, інакше буде мати справу з головним. У сучасному світі у в'язниці стає все менше дідівщини. Ієрархія руйнується. Однак донині існує поняття "фраєр". Значення слова може змінюватись: у в'язниці зараз так можуть назвати будь-якого зека. Цікаво, що дана лексема може утворювати не тільки словоформи, але і абсолютно нові слова: "фраерок", "фраернуться", "фраерний", "фраериться" ("хвалитися"). Утворюється велика кількість словосполучень. Наприклад, "фраєр захарчеванний" - це людина, яка робить вигляд, що багато знає, але сам по собі нічого не являє. А вираз "фраєр на котушках" означає дуже швидкого і бойового людини. Таким чином, вищевказане слово, яке спочатку означало недосвідченого злочинця, в російській мові зазнало безліч змін і придбало кілька додаткових значень. Слово використовується до цих пір, але найчастіше у колах, що мають темне кримінальне минуле.