На замітку: чим відрізняється прислів'я від приказки

Задамося питанням: «Чим відрізняється прислів'я від приказки?» Знання шуканого відмінності особливо важливо, якщо ви є людиною творчою. Це доводить життєвий приклад Павла Петровича Бажова. Завдяки майстерності автора «Уральських оповідей» читач поринає у казковий світ, де персонажі розмовляють якось по-особливому оригінально і зворушливо.

Приказка – це

Почнемо наші міркування з короткого визначення. Стійке поєднання слів, виражає емоційну оцінку подій або об'єктів, носить назву приказки. Наведемо відповідні приклади. Розмірковуючи далі і аналізуючи феномен приказки, приступимо до її характеристиці. Наша відповідь на головне питання статті "чим відрізняється прислів'я від приказки": приказка по своїй суті – це фраза або словосполучення, яке впливає на образність мови, її характерність. Вона несе в собі відбиток народної самобутності, особливостей національного характеру. Виділилися ж приказки глобальним відбором з мільйонів і мільйонів фраз і словосполучень, завдяки удачнейшему відображенню суті певних предметів або явищ. Зауважимо, що приказки не несуть в собі функцію повчання, настанови. Вони несамостійні, оскільки лише характеризують певний об'єкт або його дії. Крім того, приказки не виражають закінчену думку.

Значення приказок

Значення прислів'їв і приказок стає більш зрозумілим, якщо простежити, як вони виникли. А історії їх створення цікаві. Наведемо приклад виникнення двох приказок. "Козел відпущення". Ця приказка походить з давньоєврейської релігійної традиції. Вона ґрунтується на обряді відпущення гріхів. При його здійсненні священик перекладав гріхи пастви на козла шляхом покладання рук на голову останнього. Потім тварина виганяли в пустелю. "Зарубати на носі". До травмування органу нюху ця приказка не має ні найменшого відношення. В давні часи «носом» називали спеціальну переносну при собі неграмотними людьми табличку. На ній робились зарубки, що символізують обов'язкові справи, які потрібно зробити в майбутньому. Якщо людина відрізнявся забудькуватістю, то він користувався як записником таким «носом».




Продовжуючи наші міркування про те, чим відрізняється прислів'я від приказок, і охарактеризуємо сутність феномена прислів'я.

Про прислів'ях

На відміну від прислів'їв прислів'я демонструють певний, накопичений народом життєвий досвід. В. І. Даль у своєму словнику російських прислів'їв особливо відзначає схожість максимально компактною притчі й прислів'я. Адже і та і інша містять глибоке розуміння сутності предмета або явища. Прислів'я є короткими висловами, що несуть у собі незаперечну логіку здорового глузду. Повертаючись до питання: «Чим відрізняється прислів'я від приказок?» - ми підходимо до необхідності попереднього їх аналізу. Визначаючи приналежність до тієї чи іншої мовної конструкції, важливо вловити у фразі логічний зв'язок по типу «причина – наслідок». Якщо такий зв'язок є, то перед нами – прислів'я. Розглянемо приклади. Нескладно зрозуміти, що в самому побудові прислів'я відчувається певний ритм. В цій мовній конструкції відсутні зайві слова, і вона дійсно виражає життєву мудрість, справедливість якої сумніву не підлягає.

Думка вчених-лінгвістів

Познайомимося з поглядами лінгвістів Ст. Ст. Виноградова і А. О. Анікіна, детально розкривають, чим відрізняється прислів'я від приказки. Вчені знайшли відповідь, аналізуючи структури даних одиниць мови. Зокрема, академік Ст. Ст. Виноградов визначив три типи приказок:

Неподільні (фразеологічні зрощення). Наприклад: «бити байдики», «собаку з'їв».

Зі значенням, що визначається не окремими компонентами, а їх семантичним зв'язком (фразеологічні єдності). Наприклад: «плакали наші грошики», «йому і горя мало».

Характеризуються поєднанням слів, пов'язаних між собою (фразеологічні сполучення). Наприклад: «беспросипное пияцтво».

Що стосується феномена прислів'я, доктор філології А. Е. Анікін показав її як унікальну змістовну форму, пов'язану внутрішнім художнім єдністю. Він позначив характерні ознаки прислів'я:

величезний узагальнений сенс, укладений в одному реченні;

висока концентрація думки;

зосередження всіх компонентів прислів'я на одному явищі або факті.

Анікіним виділені два основних шаблону, за яким створені прислів'я:

Одночастинна (пропозиція, скріплене згідно з правилами узгодження і зв'язку). Наприклад: "Порожня млин меле без толку".

Двочастинна (цілісність складного речення визначається зв'язком його частин). Наприклад: "Тихіше їдеш - далі будеш".

Таким чином, професіонали від лінгвістики, аналізуючи мовні структури, надійшли раціонально, з'ясовуючи, чим відрізняється прислів'я від приказки. Приклади цих виразів вони узагальнили і проаналізували. Ми відзначили відмінності між прислів'ями і приказками. Далі розглянемо, що у них є спільного.

Що первинне: відмінність прислів'я від приказки або їх єдність?

Примітно, що тема даної статті передбачає виявлення смислових відмінностей від прислів'їв приказок. Однак при цьому важливо не забувати, що обидві мовні конструкції мають і загальні функціональні риси. Створені в давнину і дійшли до нашого часу, вони служили опорою для виробленого народом життєвого укладу. Крім того, прислів'я та приказки були одночасно і моральними принципами. Предметний погляд на спільність прислів'їв і приказок демонструють вчені. Суховій Ірина Леонідівна у своїй дисертації спочатку класифікувала їх спільно і узгоджено як монотематический художній текст, мінімальний за обсягом і виражає одну-єдину думку.

Замість висновку

Слід визнати, досить відносно те, чим відрізняється прислів'я від приказки. Приклади часто показують, що приказка входить до складу прислів'я. Зрідка навіть фахівці не можуть їх строго класифікувати. Бездонні народний фольклор Уміння вживати фразеологізми є важливим критерієм розвитку мови і володіння мовою. Нерідко прислів'ями і приказками користуються навіть державні діячі. У творах письменників-класиків особливо помітно відмінність прислів'я від приказки. Приклади з літератури показують, що в одному випадку тексту надається емоційність, а в іншому – переконливість. Нерідко джерелом прислів'їв і приказок стають самі літературні твори. Згадаймо лише: «Є ще порох в порохівницях» з «Тараса Бульби» (Гоголь) і «А Васька слухає та їсть» (Крилов).