"Двічі в одну річку не ввійдеш": автор, значення, побутовий сенс

Зазвичай, коли говорять: «Двічі в одну річку не ввійдеш», не особливо замислюються над тим, хто перший це сказав. З плином часу всі стоять думки починають належати людству. У них немає автора. Так і з афоризмом «в одну річку не можна увійти двічі» справи. А між тим автор у нього є. І ми вам розповімо про нього.

Геракліт (близько 544 – близько 483 до н. е.)

Автор афоризму – Геракліт Ефеський, або Темний. За деякими чутками, він виколов собі очі, щоб світ не відволікав його від процесу мислення. Складно сказати, правда це чи брехня. Зараз це не так важливо. Чому, на думку Геракліта, двічі в одну річку не ввійдеш? Тому що він вважав, що в основі всього - постійний рух, боротьба і єдність протилежностей. Його авторству належить вислів: «Все тече, все (з)змінюється». Світ перебуває в стані постійної внутрішньої війни всіх елементів, і це добре. Війна є мати все і основа вселенської гармонії. Не будемо забувати, що мудрець належав до тих мислителів, які замислювалися про першооснову світу. Геракліт вважав, що у фундаменті насправді знаходиться вогонь! Стихія, підпорядкована Гефеста, прекрасно відповідає світовідчуттю філософа.

Nautilus Pompilius

Раз реальність плинна, як річка, то і не варто навіть сподіватися застати її в тому ж стані, що вона була ще хвилину тому. Проста і чудова думка античного мізантропа – «двічі в одну річку не ввійдеш». Припадає вона на смак не тільки професійним літераторам, але і музикантам. Прекрасна група Nautilus Pompilius виконала пісню на вірші Іллі Кормільцева, яка називається «Жага». У ній є такі слова: «І ми увійшли в цю воду одного разу, в яку не можна увійти двічі». Це говорить про те, що Геракліта пам'ятають і шанують, а його «вогненні думки» діють ще на наших сучасників вдохновляюще. Правда, Ілля Кормільцев в 2007 році приєднався до Гераклиту в кращому світі, на превеликий жаль.

Побутова трактування приказки

Складно сказати чому, але приказку «двічі в одну річку не ввійдеш» зазвичай згадують тоді, коли мова заходить про повернення до попередніх або минулим відносин. Наприклад, так: - Мама, я хочу знову почати зустрічатися з Катею /Машею /Свєтою /Олею. - Синку, я б тобі цього не радила. Ти вже був у цій річці одного разу. В неї не входять двічі. Фундаментально люди, звичайно, не змінюються, а от на поверхні, стихійно – так. Сенс приказки можна трактувати амбівалентно: якщо раз не вийшло, то і другий раз теж не вийде. Значення, в принципі, може бути і зворотним, але зазвичай мається на увазі тут повторення того ж самого результату. Уважний читач зрозуміє, що побутове значення приказки докорінно розходиться з тим, що мав на увазі Геракліт, але така вже народна чутка. В її природі закладена схильність до спотворення всього і вся. А тому радимо читати і перечитувати класиків філософії і літератури хоча б у перекладі. Якщо не залишилося творів, то треба шукати інформацію про них. Головне – боротися з власним невіглаством.