Grim dawn: огляд гри

Існує безліч ігрових проектів, про які не відомо широкій публіці. Всі вони губляться серед гучних новин про концептуально "нових" частинах "Ассасин кріда", "Фоллаута" і "Відьмака". Між тим, маловідома студія Crate Entertainment отримала права на "движок" від Titan Quest і останні чотири роки сумлінно працювала над грою Grim dawn, огляд якої ви зараз і прочитаєте.

Сюжет

Ми почнемо свою розповідь з сюжету цієї примітною гри. Відразу варто зазначити, що ми маємо справу з жанром Action RPG, а отже, очікувати чогось надприродного не варто. Розробники познайомлять нас з миром, застряглим в Вікторіанської епохи. І все б нічого, але гравцеві належить битися з інопланетянами Зразок б оригінальна ідея, але на практиці це будуть ті ж монстри, знайомі нам по будь-якій іншій грі.


Головна дія гри розгортається навколо містечка "Диявольський перехрестя", де наш герой з'являється в якості біженця. Але як він там опинився і що до цього призвело? Гра Grim dawn, огляд якої ви читаєте, на самому початку не дає однозначної відповіді. Заставка зроблена абияк і нагадує невиразний комікс, при перегляді якого здається, що мова піде про полювання на чаклунів і відьом. Однак це не так. Людство в своєму вічному прагненні до знань відкриває портал в потойбічний світ і закликає звідти істот. Але, як завжди, все йде шкереберть, і прибульці вириваються на свободу. Сюжет схожий на всім відомий "Діабло", але тут у гру вступає третя сила — ще одна раса інопланетян, яка, щоб не допустити посилення своїх супротивників, приступає до знищення людства. Отже, людство виявилося між двох вогнів, і нашому герою належить його врятувати.

Геймплей

Власне, для Grim dawn огляд гри не потрібно. Прокачування персонажа повністю запозичена з Titan Quest. Ви також зможете вибрати одну спеціалізацію і йти за нею обраним шляхом. Навіть значки не відрізняються за хизування. Сам ігровий процес не набагато різноманітніший — біжи і кромсай все, що попадеться на шляху. Інтерес може викликати хіба що пошук записок місцевих жителів. З них гравець поступово дізнається історію цього розвалюється на шматки світу. Окремо можна виділити систему створення зброї, яка, за словами самих розробників, була запозичена з усім відомої "Доти". Що це означає, ви можете дізнатися самостійно, спробувавши на практиці. Єдиною відмінною рисою могло б стати озброєння, що використовується гравцями. Ви зможете користуватися автентичними мушкетами. Ось тільки ця ідея вже була реалізована в Torchlight. Власне, можна зробити висновок, що розробники на змогли привнести в ігрову індустрію нічого нового, намешав у звичайний слешерів не найкращі ідеї з інших ігрових проектів. До речі, максимальний рівень персонажа обмежений 40. Це шалено мало для проекту, який посягає на вершини "Діабло" і Titan Quest. Але на цьому гра Grim dawn, огляд якої ви читаєте, не закінчує розчаровувати.

Переклад

Основна проблема, з якою зіткнувся російськомовний геймер, — це локалізація. Настільки проблемний реліз уявити складно. Напевно, це ще один значний недолік Grim dawn. Огляд російською, представлений тут, не покликаний очорнити гру, ми просто представляємо вашій увазі факти.
Справа в тому, що проблеми у перекладачів почалися відразу і так і не закінчилися до релізу. Існує кілька проблем, з якими їм впоратися так і не вдалося.

У вступному ролику не працює російський текст. Так що полоценно дізнатися передісторію не вийде. Шукайте записки.

Не працюють діалоги при запуску нової гри. Локалізатор пропонує добігти до першого телепорту, зберегтися і перезапустити гру. Після цього розмови з НПР повинні йти нормально.

На завантажувальних екранах з'являються "поради" не вміщаються в один рядок, а розмістити їх в дві локалізатори не можуть.

Як бачите, Grim dawn, огляд якої не обіцяє нічого хорошого, виявилася "провалом" як з боку розробки, так і локалізації.