"Казка про дурне мишеня": історія створення, сюжет і екранізації

Напевно, мало знайдеться людей, незнайомих з творчістю чудового дитячого поета і перекладача Самуїла Маршака. І хоча сьогодні існує величезний вибір дитячої літератури, казки цього письменника продовжують захоплювати дитячу уяву, як і багато десятиліть тому, коли вони були написані.

«Казка про дурне мишеня»: історія створення

Перу Маршака належить безліч чудових поетичних дитячих творів, аналогів яким не було в світі на момент їх створення. Серед них «Дванадцять місяців», «Теремок», «Кошкін будинок» і, звичайно ж, «Казка про дурне мишеня» (в іншому варіанті «Казка про дурному мишеня»). Написана вона була в далекому 1923 році. До неї у автора вже був досвід написання власних оригінальних казок, однак у цьому - особлива історія створення. Влітку того року старший син письменника Іммануель страждав від уремії і терміново потребував санаторному лікуванні. Письменнику і його рідним вдалося домовитися про лікування для шестирічного хлопчика в Євпаторії, однак для поїздки потрібна була солідна сума грошей, якої у сімейства Маршака не було. Щоб дістати грошей, автор взявся написати дитячу казку у віршах і зумів зробити це всього за одну ніч. Так народилася «Казка про дурне мишеня». Маршак завдяки їй фактично врятував життя своєму синові, який, коли підріс, досяг значних успіхів у фізиці і не тільки.

Сюжет

Пізньої ночі мишка-мама в своїй затишній нірці намагалася укласти свого неслухняного дитини спати. Однак дурне мишеня весь час вередував і просив заспівати йому колискову. Мама заспівала, але малюк залишився незадоволений, тоді вона стала по черзі кликати до нього в гості самих різних звірів, птахів і навіть рибу, щоб вони спробували заспівати її дитині колискову. На жаль, нічиє спів не припало до смаку вимогливому та невгамовному мишеняті. Зрештою змучена мати попросила заспівати колискову кішку, і та так ніжно муркотала, що її спів сподобалося непосиді. Ось тільки коли мама-мишка повернулася додому, вона так і не змогла знайти свою дитину.

«Казка про розумну мишенятко» - продовження пригод

Свій твір («Казка про дурне мишеня») Маршак залишив з відкритим фіналом, хоча для більшості він був очевидний, так як цілком логічно припустити, що кішка проковтнула заснув дурне мишеня. Однак через деякий час автор написав іншу казку, пролившую світло на долю неслухняного мишеняти. Це «Казка про розумну мишенятко». У ній виявилося, що хитра кішка не з'їла малюка, а забрала з собою, бажаючи спочатку пограти з ним в кішки-мишки. Але непосида виявився далеко не дурним і зміг втекти від неї. Ось тільки по дорозі до рідної нірці, де його чекала стривожена мати, йому довелося стати учасником ще багатьох небезпечних пригод.

«Казка про дурне мишеня»: вистава за її мотивами і екранізації

Обидві казки про пригоди невгамовного маленького мишеняти дуже швидко стали популярними не тільки серед дітей, але і серед дорослих. Легкі, добре запам'ятовуються рими так і просилися на екран. Спочатку цю казку ставили в якості вистави у професійних та аматорських театрах. А в 1940 р. М. Цехановский створив мультфільм за мотивами першого твору («Казка про дурне мишеня»). Текст зазнав змін і був доповнений піснями на музику Дмитра Шостаковича. Крім того, фінал історії став більш визначеним, вийшов класичний happy end.
Наступна спроба екранізувати цю казку була зроблена через сорок один рік І. Собиновой-Кассіль. Цього разу це був ляльковий мультфільм. Закінчення казки теж було видозмінене на щасливе, однак сам оригінальний текст практично залишився незмінним.
У наші дні цю казку досить часто ставлять на сцені в якості вистави. Найчастіше це роблять або в дитячих садах, або в аматорських або професійних дитячих театрах. У 2012 році театр ляльок «Крихітка Арт» поставив власний ляльковий спектакль за мотивами цієї казки «Історія про дурному мишеня». Оригінальний текст Маршака був замінений, проте сюжет був більш-менш канонічний. Глядачі досить тепло прийняли цю інтерпретацію, хоча деякі були незадоволені відсутністю оригінального тексту. Серед величезної творчої спадщини Самуїла Маршака «Казка про дурне мишеня» відіграє досить важливу роль. Вона не тільки є прикладом неймовірною мелодійності української мови, але й навчає дітей азам поведінки з батьками та іншими людьми. Приємно, що після багатьох років з моменту написання ця казка не втратила свою привабливість і актуальність і досі улюблена читачами.