Актор Всеволод Кузнєцов: озвучка

Всеволод Кузнєцов за фахом — актор театру і кіно, є режисером дубляжу. Закінчив театральне училище імені Щепкіна в класі Юрія Соломіна. Початок дев'яностих ознаменувалася роботою у Московському художньому академічному театрі у відомої Тетяни Дороніної. Служба там тривала два з половиною роки. Вивчає різні аспекти акторської професії.

Озвучка

Дублює іноземні фільми, в деяких з них Всеволод Кузнєцов виступає в ролі автора російського тексту. Його голосом говорять улюблені і відомі герої. Досить згадати Нео з фільму «Матриця», Дракулу з «Ван Хельсинга» або Кріса Такера в «П'ятому елементі».









Актор Всеволод Кузнєцов встигає грати в театрі. Він віддає перевагу радянським фільмам режисерів Гайдая і Рязанова, черпаючи енергію з старих комедій. Актор озвучує телевізійні програми, працює в документальному кіно. Його приваблює цікавий матеріал, який використовується в «Афінській школі». Для проведення зйомок відбуваються виїзди в Італію, Туреччину, Йорданію. Всеволод Кузнєцов з любов'ю згадує фільм «Люди в чорному». У ньому йому довелося озвучувати актора Уілла Сміта. Після цього з'явилися знакові фільми «Парк Юрського періоду» і «П'ятий елемент». Спеціальних методик і секретів озвучування у майстра немає, він намагається зрозуміти, що хоче зробити і сказати актор в певний момент. А це головне, що стоїть за текстом. Потрібно багато читати, бути підкованим в будь-якій області. Тоді вийде і Волан-де-Морт у всіх фільмах про Гаррі Поттера, і кіт у мультфільмі про Шреку.


У тих фільмах, в яких взяв участь Всеволод Кузнєцов, озвучка буде чудовою. Голос його прикрашає кінокартину, перетворює героя, якого він дублює. У підсумку персонаж запам'ятовують глядачі. Звідки береться такий оксамитовий чарівний голос? Адже завдяки російським інтонацій по-іншому представляється все, що відбувається на екрані.

Озвучення мультфільмів, аудіокниг

Всеволод Кузнєцов вперше спробував себе в озвучці мультиплікаційних фільмів на прикладі мультсеріалу «Русалонька». В «Трансформерах 3» голосом російського актора заговорили президент США Джон Кеннеді і диспетчер на базі Автоботів. Всеволод з радістю береться за дубляж фільмів, у яких грають Бред Пітт, Уілл Сміт і Том Круз. Актор розуміє героїв, зіграних цими символами Голлівуду. Кожен жест, вчинок передбачуваний. Читання аудіокниг актор займається з 2006 року: «Бронзовий птах», «Кортик», вірші Бориса Пастернака. Всеволод Борисович одружений і має трьох дітей.

Озвучка ігор

Давно підраховано, скільки зробив для кінематографа Всеволод Кузнєцов. Фільми, в яких звучить його голос, доходять до цифри 190. Мало хто знає, що крім мультсеріалів і фільмів актор озвучує комп'ютерні ігри. З 1995 року він у числі самих затребуваних майстрів читання за іноземних акторів. Він робить їх ближчими і зрозумілішими російському глядачеві.

Чому зайнявся озвучкою?

Всеволод починав театральним актором, але доля розпорядилася так, що тих грошей, які отримував за роботу в театрі, сім'ї Кузнєцова не стало вистачати. Він приймає рішення піти в кіно. Це було не захоплення, а підробіток. Але незабаром цей додатковий заробіток стає основним і озвучення та дубляж займають весь його час.
Кузнєцов знайшов свій спосіб роботи над образами. Спочатку він уважно переглядав фільм, намагався зрозуміти, який його герой, що він хоче сказати своїми жестами, вчинками. Тільки потім він починав озвучувати. З деякими кінороботами актор зріднився, тому що вклав всю душу в їх озвучення.

Чудове озвучення і трепетний підхід до справи

Так, роботу над дублюванням фільму «Євгеній Онєгін» Кузнєцов просто закохався. Він працював з величезним задоволенням. Може бути, тому, що фільм за твором великого класика А. С. Пушкіна. Або тому, що з'явилася можливість вставити уривки з роману у віршах у фільм. Вміння писати свій сценарій перекладу, підбирати потрібні слова — це той дар, яким рідко хто володіє. Цьому не можна навчитися, цим потрібно жити. Всеволод Борисович прекрасно розуміє всю складність своєї роботи: йому не можна використовувати міміку, ніхто не побачить його жестів. Йому дозволено використовувати тільки голос. Це його інструмент, яким він володіє чудово. Його герої впізнавані. Режисери дубляжу давно вже визначили для себе, яких героїв кіноекрану йому можна довірити.

Робота на телевізійних каналах

Всеволод Кузнєцов працював на «СТС», «ТНТ», «НТВ». Зараз його голос звучить на телеканалі «Наука 2.0». Він майстер створення своїх несхожих і неіснуючих в російській мові слів.

Висновок

Якби дипломований спеціаліст Всеволод Кузнєцов грав на сцені театру, знімався в кіно, глядачі і слухачі не почули б унікальний неповторний голос, яким вже багато років говорять з екрану герої улюблених фільмів. Виявляється, голос не тільки інструмент для співака, він може виконувати важливу функцію в роботі того, хто виконує озвучення фільмів.