Ісландська мова: коротка історія та загальна характеристика, вимова. Як вивчити ісландська мова?

Ісландія – велика держава з багатою історією і наикрасивейшей природою. Долю ісландського мови не можна назвати рядовою. Багато хто знає, що після завоювання одним державою іншого мову переможеного держави, як правило, слабшає, а потім і зовсім зникає, як це трапилося в Норвегії, коли данці завоювали країну. Незважаючи на те, що данці намагалися ввести в країні свою мову, ісландська не тільки вистояв перед натиском данської, але і залишився головним розмовною й літературною мовою. Сільське населення просто не хотіло приймати датський, тільки мала частина освічених людей могла похвалитися знаннями. На ісландському писали твори і листи один одному, а пізніше почали друкувати книги.

Походження

Ісландська – мова з великою історією. Відноситься до групи германських мов і скандинавської підгрупи. Історія ісландського мови почалася тоді, коли перші переселенці з Норвегії заселили ісландські землі. З появою вікінгів прийшла і література. Потім в 1000 році до ісландцям прийшло християнство, після нього з'явилася писемність. Трохи пізніше з'явилася перша ісландська поезія. Твори були трохи неоднозначні, з розмаїтими сюжетами і складними зворотами. Ісландська мова має багато подібностей з норвезьким і в XII столітті вони практично не відрізнялися, так як Скандинави завоювали Ісландію. Раніше ісландська називався датською мовою, так як взагалі все, що стосувалося древніх скандинавів, вважалося датським.

Ареал поширення

В сучасний час ісландська мова є рідною для більш ніж 450 тисяч чоловік, багато з яких проживають на території Північної Америки, Канади і Данії. За межами Ісландії спостерігається скорочення числа говорять по-исландски.

Загальна характеристика мови

Одним з найдавніших мов вважається українська мова. Стисла історія та загальна характеристика говорять про те, що він змінювався дуже повільно, в ньому практично немає запозичень з інших мов. Досі він зберігається подібність з древнеисландским мовою. Освіта слів відбувається головним чином за допомогою суффиксального способу, словосложения і калькированием, тобто буквальним перекладом запозичених іноземних слів. В Ісландії навіть є спеціальна організація, яка створена, щоб створювати еквівалентні назви вже існуючим поняттям. Після захоплення датчанами ісландських земель ісландці доклали всі зусилля для усунення слів чужого для них мови. Цікавим фактом є те, що в Конституції країни не написано про ісландському як про офіційне державною мовою. Робітниками мовами є датська, шведська і норвезька. Ісландські школярі вивчають два обов'язкових мови: данська, англійська. Важливою особливістю є те, що імена ісландців складаються з імені та по батькові. Це традиція скандинавських країн. По батькові складається з імені батька у родовому відмінку та слова «син» або «дочка». Іноді може вживатися ім'я матері. Для того щоб не виникало плутанини, може бути використане ім'я діда. Прізвища є тільки у маленького числа людей. При вступі в шлюб дружина може взяти прізвище чоловіка, якщо вона є.

Діалекти

Існує всього два діалекти:

північний;

південний.

Різниця між діалектами, що характеризує ісландська мова, слова якого мало чим відрізняються, дає зрозуміти, що північний та східний діалекти більше схожі на різного роду жаргон, так як розвинені діалекти не дуже добре. Відмінності лише в тому, що в південному діалекті приголосні p, t, k вимовляються слабо і з преаспирацией, а в північному вони вимовляються як глухі і з придихом.

Алфавіт

Напевно деяким захотілося дізнатися, як вивчити ісландська мова, адже він є не тільки красивим, але і приховує в собі великі події та історії про доблесних і сильних вікінгів. В ісландському алфавіті 32 букви. Він базується на стандартному абетці, створеній в XIX столітті. Трохи пізніше він зазнав деякі зміни. Деякі букви і звуки невластиві російській мові, тому для вивчають ісландська вони можуть здатися складними і незрозумілими.

Заголовна



Маленька



Транскрипція



Як читається



А



а



а



а



A



a



a



ау



B



b



be



бе



D



d



de



де



?



?



e?



ез (з міжзубний)



E



e



e



е



E



e



e



е



F



f



eff



еф



G



g



ge



ге



H



h



ha



хау



I



i



i



і



I



i



i



ї



J



j



jo?



йоз (з міжзубний)



K



k



ka



кау



L



l



ell



этль



M



m



emm



ем



N



n



enn



ен



O



o



o



про



O



o



o



оу



P



p



pe



пе



R



r



err



эрр



S



s



ess



есс



T



t



te



ті



U



u



u



ю (щось середнє між у і ю, як в німецькому u)



U



u



u



у



V



v



vaff



ваф



X



x



ex



екс



Y



y



ypsilon y



іпсилон і



Y



y



ypsilon y



іпсилон й



?



?



?orn



ворн



AE



ae



ae



ай



O



o



o



про (щось середнє між про і е, як в німецькому o)

Наступні літери використовуються тільки в запозичених словах.

C



з



se



се



Q



q



ku



ку



W



w



tvofalt vaff



твефальт ваф



Z



z



ceta



сету

Остання вже давно не використовується ніде, крім як у назві місцевої газети.

Вимова

На даний момент у порівнянні з XII-XII століттям можна помітити, як змінилося сучасне будову слова, як змінився сам ісландська мова. Вимова певним чином відрізняється від того, що було раніше. З мови зникли носові голосні, довгі голосні перетворилися в дифтонги, з'явилася преаспирация (придыхание). Але одне залишилося незмінним – величезна кількість флексу. У словах зберігається ударне рівновагу. Перед довгим приголосним обов'язково йде коротка голосна в ударному складі, а довга голосна постає перед коротким приголосних. Вимова приголосних базується на напруженості і преасперации. Дзвінкі звуки в мові відсутні, а глухі зустрічаються не так вже й часто. Початковий склад завжди ударний. Ненаголошені приставки – це дуже рідкісне для ісландського мови явище.

Морфологія

Ті, хто зібрався вчити ісландський мову повинні знати, що морфологія мови мало чим відрізняється від російської. Там є множина та однина іменників, а також жіночий, чоловічий і середній рід. У порівнянні з багатьма іншими скандинавськими мовами, які сильно спростили систему словотвору, в особливості відмінювання іменників, ісландська залишився вірний своїм традиціям. Так як Ісландія знаходиться далеко за межами Європи, що розташувалася на материку, це дозволило зберегти схожість древнескандинавского та ісландської мов. Ісландська мова має чотири відмінка: називний, родовий, знахідний і давальний. Певні іменники мають при собі артикль, у невизначених його немає. Існує подвійна визначеність, при якій артикль додається до іменника, залежному від граматичної основи речення. Будова слова нагадує російське, тобто до кореня додається стандартна приставка. У дієслова є тимчасова форма, заставу і спосіб. Є також сильні і слабкі дієслова. Вони можуть спрягаться за особами і числами.

Лексика

З часів появи мови, а це IX століття, в ньому мало що змінилося. Означає це лише те, що ісландці можуть без праці читати твори на древнескандинавском мовою. З перекладом Нового Завіту на ісландську мову в 1540 році почалося його становлення та розвиток. У XVIII столітті ісландці підняли бунт, щоб очистити мову і повернутися до вживання колишніх слів. А якщо ісландських слів не вистачало для позначення нових об'єктів, то пропонувалося створювати їх з давніх ісландських коренів і префіксів. Завдяки сучасним реформ ісландська лексика практично вільна від запозичень та іноземних слівець. Незважаючи на бурхливий розвиток науки і техніки, ісландці дуже скрупульозно ставляться до своєї справи і нові слова вони замінюють на слова з свого старого лексичного запасу. Тепер багато слова, коли вийшли з вживання, оновлені за всіма правилами ісландського мови, введені назад, щоб ісландці поступово до них звикали.