Латинські афоризми з перекладом на російську

Використання афоризмів в розмовній мові настільки звично, що співрозмовники часто навіть не замислюються, чиє саме висловлювання вони використовували, щоб прикрасити свою промову. Виявляється, більшість з них належить людям, які жили в Стародавній Греції чи Римі, а також філософів Середньовіччя. Латинські афоризми найбільш часто застосовують, коли хочуть надати ваги своїм словам. Люди тієї епохи вміли спостерігати за світом і тим, що його наповнює, і залишати свою думку з цього приводу в коротких висловах.

Мудрість стародавніх

Цивілізації стародавніх греків і римлян властиво розвиток наук, культури і мистецтва. Велика кількість свідчень того, що люди того часу були високо освічені, дійшли до наших днів. Як це властиво всім цивілізаціям, у них є початок, розквіт і падіння. Те, що знали древні шумери про космос, точних науках і світобудову, заново відкривали греки, а за ними римляни. Коли їх цивілізація прийшла в занепад, що настав темне Середньовіччя, коли наука була під забороною. Вченим багато довелося відновлювати, в тому числі втрачені знання. Недарма кажуть, що все нове - це добре забуте старе. Так само сталося з висловлюваннями стародавніх філософів та історичних діячів. Їх життєву мудрість і спостережливість назавжди закарбували латинські афоризми. З перекладом на російську вони стали звичайними термінами, які допомагають або донести до слухачів важливість або точність інформації, або показати ерудицію мовця і його почуття гумору. Наприклад, коли хтось робить помилку, часто говорять, що людині властиво помилятися не знаючи, що ці слова належать римському оратору Марку Аннею Сенеці Старшому, жив в 55-37 роках до н. е. Багато відомих особистості давнину залишили після себе афоризми, стали повсякденними виразами в наш час.

Висловлювання Цезаря

Однією з найяскравіших особистостей свого часу, стала відомою на всі часи, є Гай Юлій Цезар. Цей талановитий політичний діяч і великий полководець був рішучим і сміливим людиною, залишив після себе висловлювання, розкривають його особу. Наприклад, його фраза Alea jacta est ( жереб кинуто ) при переході Рубікону під час військового походу привела його до повної влади над Римською імперією. Для наступних поколінь вона стала означати, що назад шляху немає, і її вимовляють, коли на щось вирішуються. Латинські афоризми Цезаря короткі, але дуже змістовні. Коли він у черговому поході здобув перемогу над царем Боспорського царства Фарнаком, охарактеризував її всього трьома словами «Veni, vidi, vici» ( прийшов, побачив, переміг ). Всім добре відома фраза «Кожен коваль своєї долі» - це життєве кредо цієї великої людини.

Афоризми Цицерона

Марк Тулій Цицерон жив з 106 по 43 рр. до н. е. і за 63 роки встиг побувати і державним діячем і політиком, і оратором і філософом. Надзвичайно обдарована людина, він залишив після себе такі мудрі праці, як «Про закони», «Про державу» та інші. Латинські афоризми Цицерона переведені на інші мови і знамениті у всьому світі. Його вислів «О часи, о звичаї» став крилатим, особливо у людей, вічно всім незадоволені. Не менш відомий його вислів «Звичка є друга натура». Вона настільки увійшла в побут, що багато з тих, хто її згадує, здивувалися б, дізнавшись, що цитують давньоримського філософа.
Сумнозвісна фраза «Худий мир краще за війну», сказана під часи воєн і примирень, також належить Цицерону.

Висловлювання Марка Аврелія

Латинські афоризми про життя відкривають перед сучасними людьми світогляд давно померлих філософів і державних діячів. Наприклад, філософські записки Марка Аврелія, римського імператора, який жив з 121-180 рік н. е, характеризують його як людину розумну і проникливого. Марк Аврелій належав до стоїків і був не тільки імператором, але і філософом. Свої роздуми про час, в якому він жив, він записував з своєрідний щоденник, який назвав «Наодинці з собою». Він не збирався зраджувати свої думки розголосу, але історія розсудила інакше. Тепер з ними може ознайомитися кожен, хто бажає знати, чиї фрази застосовує у своїй промові. «Наше життя є те, що ми про неї думаємо» - говорять багато тренерів особистісного зростання та психологи, цитуючи мудрого імператора. Дивно, що це знав чоловік, що жив 2000 років тому, і що сьогодні людей за гроші навчають усвідомлення цієї фрази для того, щоб вони змінили своє життя. Ut si diem mortis meae і Dum nemo non sentit felix felicis - «Живи так, ніби зараз повинен померти», «Жодна людина не щаслива, поки він не вважає себе щасливим» - це латинські афоризми, з перекладом яких погодяться не тільки сучасні філософи, але і просто люди, мудруємо про своє життя. Так висловлювався імператор Стародавнього Риму Марк Аврелій.

Афоризми Луція Аннея Сенеки

Великий вихователь Нерона, філософ, поет і політик, Сенека залишив нащадкам численні філософські та літературні твори, пронизані його мудрістю і розумінням процесів, що відбуваються в житті.
Найбільш відомі латинські афоризми, що належать його перу, і сьогодні актуальні. «Бідний не той, у кого мало, а той, кому хочеться більшого» - одне з його висловлювань, яке вимовляють, коли говорять про жадібну людину, продажному чиновника або політиці. З часів Сенеки в людській натурі мало що змінилося. «Якщо ти не можеш змінити світ, зміни ставлення до цього світу» - подібні латинські афоризми з перекладом на численні мови сьогодні виголошують політики, психологи, доморощені філософи і ті, хто займається особистісним зростанням. У більшості випадків ім'я автора цих рядків ніхто не згадує. Це сумна доля всіх великих людей, які залишили після себе вічні вислови.

Афоризми у повсякденному мовленні

Як часто можна почути мудрий вислів з вуст рідних і друзів, політиків і дикторів телебачення, психологів і бабусь на лавці біля під'їзду? Кожен день. Повторюючи латинські афоризми про кохання, життя або політичні події в країні, люди щоразу вимовляють те, про що більше 2000 років тому міркували філософи стародавності. «Краще пізно, ніж ніколи» - кажуть сьогодні запізнилися, вимовляючи фразу, сказану автором «Історії Риму» Титом Лівієм. Коли трапляються неприємності і на виручку приходить друг, у різних країнах люди кажуть, що друг пізнається у скруті, підтверджуючи кожен раз своїм життєвим досвідом слова Петронія Арбітра, автора роману «Сатирикон». Але не тільки в Стародавньому Римі були філософи і мудреці, які залишили нащадкам свої висловлювання, які актуальні навіть через стільки століть. У середні століття також жили мислителі, гідні, щоб їх повторювали.

Мудрість Середньовіччя

Хоча у багатьох підручниках з історії Середньовіччя називають похмурим, жили і в той час світлі уми, які залишили після себе значну спадщину. Багато філософи та політичні діячі училися мудрості у своїх древніх попередників, але досвід минулих століть не завадив їм зробити нові відкриття. Наприклад, великий математик, філософ, фізик і метафізик з Франції Рене Декарт був основоположником філософії, заснованої на дуальності душі і тіла. Серед його відомих висловлювань такі, як «Я мислю, значить, існую» (Cogito, ergo sum) і «Сумнівайся в усьому» (Quae quaestio). Він першим визначив, що існує зв'язок між неживим тілом і душею. Великий філософ з Голландії Барух Спіноза залишив після себе життєво важливі твердження, актуальні на сьогоднішній день. Наприклад, «Як тільки ви уявите, що не в змозі виконати певну справу, з цього моменту його здійснення стає для вас неможливим» (Quondam posse putes fungi circa negotia eius tibi nunc turpis impossibilis evadat). Саме так вчать сучасні коучі з особистісного росту при роботі над свідомістю. Великі уми присвячували свої роздуми не тільки філософії і політиці, але й любов, і дружбу.

Афоризми про дружбу

Дружба цінувалася у всі часи. Їй присвячували вірші, поеми, про неї писали кращі уми людства. Латинські афоризми про дружбу, що дійшли до наших днів:

«Без справжньої дружби життя — ніщо» - казав Цицерон;

«Друг - це одна душа, що живе в двох тілах» - слова Аристотеля;

«Дружба закінчується там, де починається недовіра», - вважав Сенека;

«Дружба, яка припинилася, ніколи, власне, і не починалася» - так вважав Публій.

Люди того часу емоційно мало чим відрізнялися від представників XXI століття. Вони дружили, ненавиділи, зраджували і закохувалися так само, як це робили люди у всі часи.

Латинські вислови про кохання

Це прекрасне почуття згадували і у часи, коли не було писемності, і після того, як вона з'явилася. Про нього писали і до початку нашої ери, пишуть і сьогодні. Від мудреців минулих часів залишилися латинські афоризми про кохання, з перекладом на російську яких знайомі багато.

«Сварка закоханих — відновлення любові» - вважав Теренцій;

«Для люблячого немає нічого неможливого» - слова Цицерона;

«Якщо хочеш бути коханим, кохай» - говорив Сенека;

«Любов - це теорема, яку кожного дня потрібно доводити» - так могла говорити тільки Архімед.

Це мала дещиця висловлювань великих про кохання, але у всі часи кожен закоханий сам ставав мудрецем і відкривав нові грані цього почуття для себе.