Значення фразеологізму "міряти на свій аршин", його походження, психологічний і філософський зміст

Зараз стало модно говорити, що всі люди різні. А в давнину теж про це знали. Про що і значення фразеологізму «міряти на свій аршин». Про нього і поговоримо сьогодні.

Що таке аршин? Походження

Відповідно до словника, аршин - це російська міра довжини, що дорівнює 71 сантиметру. Деякі джерела додають ще 12 міліметрів. Складно сказати, важливо чи ні. Як неважко здогадатися, кожен купець користувався своєю міркою при купівлі і при продажу. Природно, особистий аршин у вигляді лінійки ніколи не відповідав канону. При покупці він був довшим, при продажу – коротше.


Значення фразеологізму «міряти на свій аршин» передбачає не надто благородний зміст. Воно говорить, що у людини в певній справі або судженні присутній особистий корисливий інтерес, але таке розуміння не єдине. І психологічно вираз глибше історичного значення.

Шопенгауер і російський фразеологізм

Артур Шопенгауер створив ціле вчення про те, що світ є тільки уявлення людини про нього. І суб'єктивно, коли людина помирає, з ним гине і цілий світ. Пригадується історія вмирання Оскара Уайльда, розказана С. Кінгом. Коли англійський письменник був вже при смерті, він в останній раз відкрив очі і сказав: «То шпалери зникають, то я» - потім помер. І все це безпосередньо стосується нашої розмови, в центрі якого значення фразеологізму «міряти на свій аршин». Чому взагалі існує проблема особистої мірки у кожної людини? Відповідь проста: тому що у кожного з нас немає досвіду іншої людини. Звичайно, ми можемо полюбити когось і тим самим наблизитися до розуміння «аршини», відмінного від нашого (під «аршином» тут розуміються суб'єктивні цінності, прагнення, бажання), але повною мірою надіти чужі мокасини і пройти в них шлях або хоча б метр ми не в змозі.


Таким чином, якщо розкривати психологічне значення фразеологізму «міряти на свій аршин», то вийде наступна істина, добре відома з давніх пір: «Всі люди різні».

Моральний висновок

Він напрошується. Потрібно не судити людей, навпаки, потрібно намагатися розуміти своїх побратимів в колі їхніх цінностей і смакових уподобань. Здавалося б, дуже проста істина, але визнавати існування іншого аршини людині все одно дуже складно. Побачити ближнього і не судити його у відповідності зі своїми уявленнями людині буває нестерпно важко. Судити дуже просто, а от зрозуміти Практично бездонно за змістом вираз «міряти на свій аршин» (значення фразеологізму розуміється докладно). Підсумок досить несподіваний: воно відсилає людину до вимогу Христа: «Не суди!»

Бернард Шоу і справедливе зауваження

Англійський драматург учить: кожен раз, зустрічаючись з людиною, "знімайте з нього нову мірку" так само, як це робить кравець, коли людина приходить до нього замовляти костюм. Про що говорить Б. Шоу? Про те ж саме, що і вираз «міряти на свій аршин» (значення фразеологізму вже відомо). Потрібно намагатися бачити людину, а не свої уявлення про нього. Якщо ж у вас це не виходить, то потрібно стежити за тим, щоб "база даних" свідомості вчасно оновлювалася.
Формально люди прекрасно знають про те, що не можна нічого нав'язувати іншій людині. Ні свою думку, ні своє уявлення про нього, ні свої смаки. Але скільки людей насправді слідують цьому простому правилу? Дуже мало і то вже в похилому віці, освоївши деяку частку життєвої мудрості, а інші намагаються переробити чоловіків/дружин, дітей, батьків, друзів і знайомих. Але у них нічого не виходить, а все тому, що не треба міряти на свій аршин (значення фразеологізму та походження проаналізовано на початку статті), бо в кожного він особистий. Звичайно, про такому чудовому фразеологізмі можна було б ще написати 40 бочок арештантів, але ми зупинимося тут. Читач адже зрозумів, що уявний аршин краще завжди носити з собою і при кожній зустрічі прикладати його до новому або старому знайомому, не боячись. Стереотипи допомагають нам жити, вони фільтрують і розкладають інформацію по поличках пам'яті і свідомості, але при спілкуванні з людиною краще їх відкинути і прислухатися до живого потоку розмови, відкриваючи для себе все більш глибокі пласти співрозмовника, якщо, звичайно, вони є. Таким вийшов розповідь про висловлення «міряти на свій аршин» (фразеологізм). Походження, значення і глибокий моральний сенс його були подані нами читачеві.