Англійські імена дівчат: історія і найпопулярніші варіанти

Англійська традиція ім'янаречення значно відрізняється від російської. Це справедливо і для тих регіонів, де британська культура була основним фактором державного становлення, наприклад, в Північній Америці та Австралії. Нижче ми поговоримо про те, що являє собою англійська система на прикладі сучасних жіночих імен, а також наведемо список найбільш популярні з них.

Структура імен

Традиційно британське ім'янаречення включає в себе два імені – перше і середнє, за якими слід прізвище. При цьому перше і друге ім'я може обиратися з числа прізвищ, наприклад, в честь відомих особистостей. Ця мода пішла від традицій британського дворянства, а з XIX століття стала поширюватися і в інших сословиях, так що англійські імена дівчат можуть складатися виключно з прізвищ. У Росії це б виглядало дуже дивно, як якщо б жінку назвали Іванова Петрова Василівна.

Зменшувально-пестливі форми

Ще одна особливість традиційної британської системи в тому, що, як і чоловічі, англійські імена і прізвища дівчат часто використовуються в зменшування формах. І не тільки в неформальних бесідах, але і в офіційних документах, і навіть при реєстрації народження дитини. Для порівняння, уявіть собі, що в газеті надруковано статтю із заголовком «Володя і Люда Путини розлучаються». А ось англійські імена дівчат і чоловіків найчастіше вживають саме в такому вигляді, і це в англомовному світі нормально.

Історія англійських імен

Тривалий час основним джерелом для вибору імені в Англії були святці. Католики дають імена на честь святих, а тому вони і були найбільш популярні. Правда, деякі церковні імена в народі часто еволюціонували і давали кілька різних самостійних варіантів, потім ставали самостійними іменами. Приміром, Марія трансформувалося спочатку в Мері, а потім у Моллі. Від Моллі ж сталася форма Поллі. Отже, всі чотири варіанти сьогодні - це різні англійські імена дівчат. Однак у XVI столітті Генріх VIII стимулював церковний розрив з Римом і, відповідно, католицтвом, піддавши країну насильницької протестантизації. Фанатичні пуритани пускали в хід всі засоби, аби максимально дистанціюватися від католиків, і тому стали придумувати свої власні імена, не відбиті у церковних святцях. Їх джерелами виступали, найчастіше, книги Біблії, і цей процес подарував англомовному світі багато красиві англійські імена дівчат, наприклад, Дебора, Сара і Даліла. Але цього виявилося недостатньо, і ревні пуритани стали винаходити слова, якими називали дітей. Так, наприклад, з'явилися наступні англійські імена дівчат: Черіті, Честіті, Веріті, Мерсі і інші. Але це було тільки початком. Коли найбільш радикальні члени протестантської церкви увійшли у смак, вони стали давати в якості імен цілі фрази і вірші з Біблії. В той час англійські імена і прізвища дівчат могли звучати, наприклад, так: Faith-My-Joy, що означає «віра – моя радість». А ось ще варіант: Sorry-for-Sin, що перекладається, як «жалкую про гріх». Але і це ще не все. Одну дівчинку, наприклад, звали не інакше, як «Through-Much-Tribulations-We-Enter-into the Kingdom-of-Heaven», що в перекладі на російську мову буде означати «багатьма скорботами належить нам увійти в царство Небесне».

Сучасні тенденції

На щастя, мода на імена таких екстраординарні пройшла досить швидко, і англомовні жителі планети повернулися до своїх колишніх традицій. Іноді в перелік імен все-таки потрапляють новоизобретенние варіанти або запозичення, особливо якщо мова йде про країни, що були раніше британськими колоніями. Цей процес особливо зачепив жіночих імен, завдяки чому з'явилися такі красиві англійські імена дівчат, як Ембер, Ейпріл і Дейзі. Крім того, англійська мова часто стали потрапляти іноземні аналоги англійських імен. Наприклад, стало модно називати дівчаток не британськими Катерина або Мері, а французькими - Катрін і Марі. Популярна також маніпуляція з написанням традиційних імен. Це, на думку деяких англійців, надає їм особливий шарм і оригінальність. Ось, приміром, замість Олівія, дівчаток раптом стали все частіше називати Аливиями і так далі.

Англійські жіночі імена. Список десяти найпопулярніших англійських імен

Олівія. Це ім'я походить з латинської назви оливкового дерева.

Рубі. В даному випадку, це чисто англійське ім'я, яке, насправді, не ім'я, а назва каменю рубін. В якості імені воно стало використовуватися порівняно недавно.

Софі. Похідне від грецького слова "Софія", що означає "мудрість".

Хлоя. Це теж ім'я грецького походження. Коли використовувалось в якості епітета богині Деметри. Перекладається, як «молодий пагін».

Емілі. Це жіноча форма стародавнього римського родового прізвиська. На російську мову можна перекласти словом «суперниця».

Грейс. Англійська корінь, походить з латинського «gratia», що є перекладом єврейського поняття «благодать».

Джессіка. Ім'я, вигадане Шекспіром (п'єса «Венеціанський купець»). Має якісь кореляції з давньоєврейськими корінням, але точне значення не ясно.

Лілі. Це ім'я походить від назви квітки.

Амелія. Похідного від давньогерманської мови імені Амалія. Точне його значення невідоме.

Ів. Це один з варіантів імені «Єва», що походить від єврейського «Хава», що означає «життя».

Висновок

Такими є на сьогоднішній день найбільш популярні англійські імена. Жіночі, як і чоловічі, форми можуть, звичайно, дещо видозмінюватися в різних країнах і набувати місцевий акцент і колорит. Але якщо розглядати в цілому, то серед жіночих імен сьогодні лідирують саме ці.