Традиційні чеченські імена. Чоловічі чеченські імена

Чеченські імена включають в себе різні варіанти, які прийшли в цей регіон разом з культурним впливом різних сторін. Нижче коротко обговоримо цей процес і наведемо перелік найбільш характерних для даного регіону імен.

Чеченські імена та прізвища: склад

Все різноманіття чеченських імен складається в основному з споконвічних чеченських варіантів, що збереглися ще з доісламських часів, рясно розбавлених арабськими і перськими запозиченнями, привнесеними разом з арабизацией культури і поширенням ісламу. Крім того, у республіці також присутні, хоча і помітно меншій кількості, імена з інших традицій, привнесені, головним чином, через вплив російського сусідства.

Походження імен

Велика кількість імен в Чечні походить від назв тварин і птахів. Імена чоловічі чеченські свої традиції часто зводять до хижаків. Наприклад, Борз означає «вовк». Куйра - це назва яструба, а от ім'я Лікуючи співвідноситься з соколом. Крім цього, для освіти імені можуть використовуватися дієслова в різних наклонениях. Це можуть бути як жіночі імена, так і чоловічі імена. Чеченські традиції називання дитини взагалі досить гнучкі – вони використовують прикметники, дієприкметники та інші частини мови, а також різні словесні конструкції. Але більшість імен, якими чеченці користуються сьогодні, це все-таки не їх споконвічне спадщину, а привнесене разом з новою релігією. Таким чином, будучи мусульманами, вони найчастіше вдаються до арабською і перською варіантів, ніж до своїх рідних, споконвічним.




Особливою популярністю у чеченців, як і, напевно, у всіх мусульман, користуються такі варіанти, як Алі, Ахмед, Магомед, Умар та інші. Чоловічі чеченські імена, таким чином, мають свою опору в Корані і в ісламській історії. Називати дитину немусульманскими варіантами в цьому традиційному консервативному суспільстві не прийнято. Імена чоловічі чеченські можуть також бути складовими, що відображає місцевий, горський колорит. Приміром, до багатьох іменах додаються елементи «бек», «солтан» і деякі інші. Що стосується російської мови, то він збагатив чеченський лексикон такими варіантами ім'янаречення, як Раїса, Луїза, Троянда і деякими іншими, переважно жіночими іменами. Особливо часто російські варіанти зустрічаються в офіційних документах, причому в зменшування і скорочених варіантах. Наприклад, нерідко можна зустріти на сторінках ділових паперів ім'я Женя або Саша. Але зазвичай за ними стоять все-таки чеченські імена і прізвища. Чоловічі і жіночі варіанти у чеченців завжди мають наголос на першому складі. Це, а також особливості місцевого вимови, іноді видозмінюють іноземні імена, так би мовити, націоналізуючи їх. Приміром, імена чоловічі чеченські часто вимовляються з заміною «в» на «а» і «д» на «т».

Чеченські чоловічі імена та їх значення

Руслан. Це давнє тюркське ім'я, яке позначає лева.

Шаміль. Даний варіант можна перевести на російську мову словом «всеосяжний».

Абу. Дуже популярне в ісламі ім'я, що належить одному із сподвижників Мухаммеда.

Рашид. Це ім'я говорить про свідомість і розсудливість свого носія. Принаймні, в теорії.

Саїд. Арабське ім'я, що означає «щасливий».

Хасан. Дуже популярне ім'я серед послідовників Мухаммеда. Означає воно «добрий», «гарний».

Ібрагім. Це арабизированная форма давньоєврейського імені пророка Авраама. Перекладається на російську як «батько багатьох народів».

Хамід. Так називають людину, гідного похвали. Інше значення – той, хто вихваляє (в розумінні Бога).

Мурат. Перекладається як «омріяна мета» або «заповітна мрія». Походить з арабської мови.

Іса. Те ж саме, що і Ісус. З давнього івриту перекладається найчастіше як «допомогу Яхве».

Дені. Дивним чином збереглася серед чеченців ім'я, яке належало в стародавній Греції бога вина Діоніса.

Мустафа. З арабської мови це ім'я перекладається як «обраний».

Мусу. Те ж, що і Мойсей. Дослівно з давньоєврейської означає «взятий з води».

Рахман. Красиве арабське ім'я. Значення його близьке до російського слова «милість». Тобто означати воно буде милостивого людини.

Мансур. З арабської мови це ім'я перекладається як «той, кого захищають» або просто «захищений».

Умар. Татарське ім'я. Означає «життєвий».

Сулейман. Ім'я, яке як би говорить, що перед вами людина, яка живе в здоров'ї і благополуччі, який процвітає.

Рамазан. Ім'я, дане на честь священного місяця арабського календаря.

Висновок

Існує безліч інших імен, поширених в Чечні. Але представлені тут варіанти – найбільш вживані у середовищі сучасних жителів республіки.