Як не заплутатися в родичів: невістка – це те ж саме, що і невістка?

У наших предків існувала сувора і досить заплутана ієрархія сімейних зв'язків і їх позначень. Це було необхідно для дотримання субординації всередині роду. Деякі з них, наприклад, невістка або свекруха, широко використовуються і в наші дні. Інші, на жаль, поступово виходять з ужитку. Тому так часто виникає плутанина при позначенні родичів. Приміром, невістка – це хто, кому з родини можна так називати жінку? Спробуємо розібратися в цьому питанні і розглянемо етимологію слова, його історичне і сучасне значення.

Невістка – етимологія і значення слова

Після весілля дівчина отримує новий статус і нові найменування. Дружина, невістка, невістка Це звання, якими її нагороджують чоловік і його родичі. Проте якщо з першими двома все зрозуміло, то слово невістка все частіше викликає питання. Що ж воно означає? Звернувшись до тямущим словникам, можна дізнатися, що невістка – дружина сина по відношенню тільки до його батька. Здавалося б, все ясно. Свекор називає нову родичку невісткою, а всі інші члени сім'ї – невісткою. До речі, і етимологічно це слово походить тій же основі, що і син. Однак є й інші версії. В народі вважали, що слово невістка пішла від дієслова зносити. Тому молода дружина повинна бути терплячою і роботящою, а також стійко витримувати численні закиди нових родичів. Вважалося, що невістка займає в будинку саме підлегле становище. Однак, заслуживши любов нової рідні, вона входила в сім'ю вже як рідна. А лагідно її називали сношенькой.

А що тепер?

Сьогодні значення слів невістка і невістка поступово змішуються. Мало хто може точно сказати, чим вони відрізняються. Приміром, тепер невістка – дружина брата або дівера. Це значення можна знайти і в словнику в. І. Даля. А деякі і зовсім вважають звання слова "невістка" образливим і воліють використовувати у мовленні "невістка". Є і ще одна цікава думка щодо щодо значення слова невістка. Так, деякі дослідники вважають, що воно, будучи пов'язаним з дієсловом зносити, безпосередньо відноситься до вислову «бути при надії», тобто очікувати швидких пологів. Таким чином, жінка виступає вже в ролі матері, продовжувачки роду і берегині сімейного вогнища. Тобто невістка – це невістка, тільки подорослішала, набрана досвіду і, найголовніше, вже встигла подарувати своєму чоловікові дітей.

Давні традиції

У наших пращурів існувало безліч цікавих традицій, пов'язаних з роллю невістки в родині відбивають деякі особливості родинних взаємин. Деякі з них можуть здатися сьогодні дивними або навіть принизливими для молодої жінки. Приміром, у селах Закавказзя невістка повинна була підніматися вранці раніше за всіх інших членів сім'ї і ретельно помсти двір. Таким чином, вона могла довести свою працьовитість і старанність. Цікава і показова ще одна древня традиція, поширена раніше у деяких народів. Так, невістка не мала права говорити ні з ким з родичів, поки свекор не піднесе їй який-небудь подарунок. Але якщо згодом вона отримувала від нього ще один такий самий дар, це означало, що вона надто балакуча. Відносини між родичами відбивалися не тільки в звичаях, але і в численних прислів'ях та приказках. Цікаво, що невістки в них, на відміну від невістки, дається позитивна характеристика. Підкреслюється, в першу чергу, її домовитість і здатність до продовження роду. Наприклад, це виражається в словах «Невістка щедріше щедрого». Якщо в родині панували мир і гармонія, то говорили так: «Дві шуби тепло, дві господині добро». Цими словами підкреслювалося, що невістка – це в першу чергу член сім'ї, рідна і близька людина.

Головне – відносини, а не назви

Сьогодні багато традицій і звичаїв втрачені. А шкода, адже вони могли б багато чому навчити молоду дружину, в тому числі і того, як вибудовувати відносини з новими родичами. Адже, зрештою, не так важливо, як називають жінку в родині чоловіка – невістка чи невістка. Головне те, чи зможе вона знайти спільну мову з родичами і стати їм по-справжньому близькою людиною. Адже невістка – це звання, яке передбачає не тільки обов'язки, але і теплі сімейні стосунки. І, на щастя, нерідкі випадки, коли молоду дружину люблять не менше, ніж сина і приймають її як рідну дочку.