Узгодження часів в англійській мові. Пунктуально-векторна схема і асоціативна таблиця.

Якщо в минулому хтось говорив про будь-які дії, то цілком логічно припустити, що це діяння скоєно теж було в минулому. У минулому воно передбачалося для здійснення. В російській мові це ніяк не відображено граматично - для нас цілком природні такі формулювання, як /Я пояснював тобі, що часто ходжу цією дорогою/або /Я вважав, що все буде відомо/. Але подібні формулювання не допускає англійська мова. Правило узгодження часів приводить у відповідність обидві частини – підкоряє і підлеглу. Відбувається лягає в одну площину.

Умови застосування

Узгодження часів в англійській мові між основною і залежною частинами, якщо, по-перше, конструкція є складнопідрядною, а по-друге, за умови, що основний дієслово описує вже трапилися події. Оповідання через справжні і майбутні конструкції не регламентує використання якогось певного часу, і дія в залежному реченні може статися коли завгодно залежно від смислового змісту. Виключення складають залежні конструкції, що виконують функції визначення, у тому числі порівняння через звороти as і than, а також конструкції з модальними дієсловами must, ought, should.

Яке з восьми часів?

Щоб здійснити узгодження часів в англійській мові, в придаткових конструкції можна використовувати схему одного з восьми часів – минулого і майбутнього в минулому часів груп Indefinite, Continuous, Perfect та PerfectContinuous. Щоб визначити, яке з них слід застосувати, необхідно встановити зв'язок між двома частинами пропозиції.




1. Синхронне звичайне дійство, у тому числі звичайне, вчинене в зазначений час, виражається через Past Indefinite. /He suggested he did a good job/Він вважав, він зробив хорошу роботу/. 2. Збігається триває дійство виражається за допомогою Past Continuous. /He suggested he was doing a good job/Він вважав, він робив хорошу роботу/. 3. Завершилося дійство залежного речення, що передує дійство основного, виражається за допомогою Past Perfect. /He suggested he had done a good job/Він вважав, він впорався з роботою добре/. 4. Триває і припинена (вчинене) дійство в залежному реченні, випереджальний дійство головного, передається за допомогою Past Perfect Continuous. /He suggested he had been doing a good job/Він вважав, він виконував хорошу роботу/.




5. Просте дійство залежною конструкції, наступне за дійством основний, виражається як Future In The Past Indefinite. /He suggested he would do a good job/Він вважав, він зробить хорошу роботу/. 6. Тривалий дійство в залежному реченні, що йде після головного дійства, виражається через Future In The Past Continuous. /He suggested he would be doing a good job/Він вважав, що він буде робити хорошу роботу/. 7. Дійство придаткового пропозиції, яку передбачається завершити до певного моменту, яке треба за дійством основного, виражається за допомогою Future In The Past Perfect. /He suggested he would have done a good job/Він вважав, він виконає хорошу роботу/. 8. Тривалий і передбачуване до закінчення до конкретного моменту дійство додатковій конструкції, що стоїть після дійства основний, виражається за допомогою Future In The Past Perfect Continuous. /He suggested he would have been doing a good job/Він вважав, йому належало виконувати хорошу роботу/. Узгодження часів в англійській мові наочно відображено в таблиці нижче.

дійство залежного пропозиції



просте



триває



завершене



триває і завершене



Indefinite



Continuous



Perfect



Perfect Continuous



передує



Past



Past Indefinite (збігається)



Past Continuous (збігається)



Past Perfect



Past Perfect Continuous



відбувається після



Future



Future-In-The-Past Indefinite



Future-In-The-Past Continuous



Future-In-The-Past Perfect



Future-In-The-Past Perfect Continuous

Переказ, дійсна мова

Щоб практикуватися, виконуйте з усіма тимчасовими конструкціями у форматі переказу вправи "Узгодження часів". Англійська мова потребує узгодження при переказі подій, що сталися деякий час назад. Для свіжих повідомлень і при передачі прямої мови може використовуватися будь-який зручний час. /He said that he remembered that./Він сказав, що пам'ятає це./ /He said, "Yea, I remember that"./Він сказав: «Так, я пам'ятаю це»./

Загальновідомі істини і закони в залежному реченні

Узгодження часів в англійській мові не здійснюється у разі, коли в залежному реченні викладено прописна істина або загальна інформація, не вказує на конкретні події, що мають місце в даній ситуації: We saw that nobody care about the future. She told us world is going to the end.