Що таке словотвір в англійській мові і які існують способи словотворення.

Англійська граматика не має системи, яка є визначальною в процесі вивчення мови. Головним помічником у цій справі стане словник.

Словотвір у граматиці англійської мови

Нерідко в англійській мові, як і в інших іноземних мовах, які вивчають стикаються з однією трудністю: слова, які належать одній частини мови, за допомогою різних способів переходять в іншу.




Хочеться відзначити, що словотвір в англійській мові не завжди так однозначно, як здається на самому справі. Сьогодні існує 2 переважаючих способу: конверсія та словосложение. Словосложение – додавання декількох слів в одне ціле. Частіше такі слова пишуться разом або через дефіс. Велика рідкість, коли роздільно. Наприклад, to pin point – уточнювати (-їть). Конверсія – це перетворення з однієї частини мови в іншу. Наприклад, brave – the brave (сміливий – сміливець). Частіше конверсії піддаються не тільки іменники, але і дієслова.

Способи словотворення в англійській мові

1. Префиксация – це коли до основи чи до кореня слова приєднується префікс. 2. Суффиксация. 3. Конверсія. 4. Зміна наголосу в слові: to pro'gress - `progress (розвиватися – розвиток). 5. Чергування звуків в слові: to use[ju:z]– use[ju:s](вживати – вживання). 6. Словосложение: watch – дивитися, man - людина – watchman – сторож. 7. Скорочення: telephone – phone. 8. Абревіатури (букви або ініціали) – USA – United States of America. 9. Телескопние слова: sea and laboratory – sea-lab. Словотвір в англійській мові цьому списку не закінчується. Тут показані лише часто вживані спобличчя. Окрему увагу хочеться звернути на такий спосіб словотворення, як аффиксация. Говорячи звичайною мовою, цей метод схожий з пазлом або конструктором, який потрібно збирати по шматочках і деталей. Так само і в аффиксации. Зібрані зі шматочків слова легше запам'ятати. Кожна частина має свій сенс.




Розглянемо тему словотворення більш детально за допомогою іменника. При додаванні до іменника суфікса –ade, що позначає результат і процес певних дій або переймання слів з французької або іспанської мов. Наприклад, block – blockade. При додаванні до іменника суфікса –age, яке позначає будь-який зміст (одиниці виміру). Наприклад, percent – percentage. При додаванні до іменника суфікс –dom, має 3 позначення: територія, стан і якість. Наприклад, wise – wisdom. При додаванні до іменника суфікса –ess, виражає іменник жіночого роду (живе). Наприклад, lion – lioness. При додаванні до іменника суфікса –hood, виражає приналежність до якої-небудь групи або стан. Наприклад, brother – brotherhood. При додаванні до іменника суфікса –ese, виражає приналежність до певної нації. Наприклад, Japan – Japanese. При додаванні до іменника суфікса-ian; -an, також виражає приналежність до якої-небудь нації. Наприклад, Russia – Russian. Одним з найлегших способів словотвору є конверсія. У цьому способі слово, яке піддалося словотвору, не змінюється ні в своїй вимові, ні в написанні. Англійська мова має багато аналогічних випадків. Ось приклади абсолютних переходів:




Water – to water – якщо в першому випадку слово є іменником, то при словообразовании стає дієсловом (вода – поливати). Іноді кінцевий результат словотворення означає процес дії. Наприклад: Fish – to fish. Перше слово перекладається, як риба, а друге позначає процес (ловити рибу). Також дієслова можуть утворюватися і від прикметників. Наприклад: Slim – to slim. Прикметник "худий" перетворюється в дієслово "худнути". Якщо з одного боку конверсія допоможе вивчають сприймати і розуміти мову, то з іншого боку призведе до маси труднощів під час перекладу. Щоб перевести текст, потрібно визначити частину мови, до якої належить слово, звернути увагу на зміст тексту і використані в ньому артиклі.

Поняття про словообразовании в таблицях

Для того щоб пояснити словотвір в англійській мові, таблиця далі може стати гарною підмогою. Вона демонструє нам часто вживані суфікси дієслів. Щоб показати суть префіксів в темі "Словотвір в англійській мові", таблиця нижче представляє найбільш вживані з них. Ця інформація особливо стане в нагоді початківцям. Вивчаємо далі словотвір в англійській мові. Наступна таблиця наводить перелік суфіксів. В даному випадку мова йде про прикметників. Щоб більш поглиблено зрозуміти, що таке словотвір в англійській мові, необхідно виконувати перевірочні завдання на дану тему. Наведені нижче вправи і тестування допоможуть людям, що вивчають англійську мову самостійно.

Словотвір в англійській мові. Вправи

Вашій увазі представлені спрощені вправи. Тема - словотвір в англійській мові та практичні заняття. 1. У наступних вправах підберіть правильну форму словотворення: 1.1. Він зробив це дуже легко. Hi did it very 1.2. Я можу вивчити цей матеріал дуже швидко. I can learn this material very 1.3. На щастя він вижив. he survived. 1.4. Він зробив це дуже сміливо. He did it very 1.5. Я страшенно вибачаюсь! I am sorry. 2. Перекладіть на англійську мову: 2.1. Зробити (дія) – переробити. 2.2. Зробити (товар) – переробити. 2.3. Читати - не перечитати. 2.4. Програти (музику) – програти ще раз. 2.5. Зав'язати – розв'язати. 2.6. Накрити (чим-небудь) – відкрити. 2.7. Застебнути (ґудзик) – розстебнути. 2.8. Виконати (роботу) – відмовитися.

Визначення словотворення в тексті

3. Знайдіть у тексті слова, отримані шляхом словотворення, і визначте, як вони утворені. The first president suggested destroying of some old fashioned buildings in the capital of his country. And also he wanted to build a lot of beautiful bus-stops.

Тест

Тема "Словотвір в англійській мові" досить непроста. Без практичних занять засвоїти її буде складно. Тому, щоб закріпити теоретичні знання, необхідно пройти невеликий тест "Словотвір в англійській мові". 1. They are_______happy: a) un b)dis c)in. 2. He is a________ a) docter b)mechanic c)buildor. 3. You are________ a) impolite b) immoral c) invention. 4. This is_____________ a) harmfull b)harmless c)чи варто. 5. He is very_________popular: a )in b)dis c)un 6. I pay for it____________ a) weakly b) monthly c)every yearly. 7. I am success______________ a) ion b) ful c)less. Словотвір в англійській мові - досить складна тема, і для того щоб правильно розрізняти всі спобличчя словотворення, необхідно вивчити лише часто вживані спобличчя. Успіху у вивченні англійської мови!

Відповіді до завдань та тестування

Відповіді до тістов: 1-a, 2-b, 3-a, 4-c, 5-c, 6-б, 7-b.