Що таке реноме? Походження, значення, синоніми

Що таке реноме? Щоб відповісти на це питання, потрібно пройти довгий шлях, але він вміститься у відведений нам обсяг. І взагалі, цікаво, навіщо потрібно реноме, якщо є репутація? Так, всі ці сумніви мають право на існування. І незабаром на них буде дана відповідь, а почнемо ми зі значення, звичайно.

Значення

Раді б поділитися тонкощами походження, але точних даних пошуки не дали. Відомо тільки те, що слово прийшло до нас з французької – renommee, а переклад можна запропонувати наступний: «знову називати». В російській мові на початку XX століття слово означає «Слава, слава, добре ім'я». До речі, з цього можна зробити висновок, що як мінімум в XIX столітті об'єкт дослідження був добре відомий, раз у XX вже увійшов до словники. У подібні книги адже входить вже добряче усталена і вистояне.


Сучасний словник не такий категоричний у своїх формулюваннях. На наш німе запитання про те, що таке реноме, він відповідає: «Усталена репутація». Бачите, в чому різниця між відносно сучасним словником Ожегова і словником іноземних слів початку минулого століття? У Ожегова більш обтічна і морально нейтральна формулювання. Однак ми розуміємо, що «усталена репутація» не може бути поганою. Хоча, звичайно, можливі варіанти, але про це трохи пізніше.

Пропозиції

Отже, ми цілком зрозуміли, що таке реноме. Але нам хотілося б ще побачити, як слово відчуває себе в сучасному контексті. Напевно, читач здогадався, але ми все-таки уточнимо: іменник книжкове та застаріле. А тому з ним треба поводитися обережно і акуратно, як з раритетом. Отже, пропозиції:

Ні, він навряд чи візьметься за цю роботу. Гроші у нього є, а піддавати своє реноме небезпеки він не захоче, я вже його знаю.

У вас реноме чесного і відвертого людини, тому я буду говорити прямо.

Реноме зводиться роками, а зруйнувати її можна в один момент.

Пропозиції гарні не тільки тим, що ілюструють значення слова «реноме», але ще й тим, що відповідають на питання про рід і узгодження з іншими членами. Для тренування читач може спробувати скласти подібні приклади, так він краще запам'ятає смисловий зміст слова.

Синоніми

Коли об'єкт дослідження іноземного походження, то відразу актуальними стають синоніми до його значенням. Не будемо довго мучити читача:

репутація;

слава;

престиж;

популярність;

думку;

честь.

У списку немає нічого несподіваного чи шокуючого. Все зрозуміло. Причому багато синоніми до об'єкту дослідження програють по звучності. Є у них і ще один недолік: вони морально амбівалентні. Що це означає? Те, що всі синоніми, мабуть, крім «престижу» і «честі», мають і негативне значення. Тобто слава, думка і популярність можуть бути і сумнівної властивості. Правда, зараз, напевно, це неважливо. Головне, щоб писали газети! Але розберемо докладніше настільки складне питання.

Репутація і реноме: різниця і парадокси

Що означає реноме? Якщо віддалитися від обтічних формулювань сучасного словника і наблизитися до простим і зрозумілим визначенням словника початку минулого століття, то об'єкт дослідження передбачає добре ім'я людини. А «репутація», як і інші синоніми слова (окрім винятків, зазначених вище), можуть означати як погане, так і хороше. Але трапляються і моральні парадокси. Вони зводяться до того, що чим гірше у людини репутація, тим краще для нього чи для справи. Галерея лиходіїв може бути нескінченною, але ми б зупинилися на Ганнібала Лектера і Джокер. Адже їх реноме вивернуте навиворіт, і от питання: чи можна використовувати значення реноме в цьому контексті? Чесно скажемо, не знаємо, але ясно одне: словники нам у цьому питанні допомогти не зможуть. Вони не розраховані на такі новації та лінгвістичні парадокси. Нам з читачем доведеться самостійно вирішити, чи можна так говорити, чи це буде свого роду наругу над словом французького походження. Проте висловимо припущення: якщо відповідати на питання, що таке реноме, таким чином, і якщо до того ж це зробить сам лиходій, те подібне звернення зі словом буде свідчити або про самоіронії, або про знущання, а можливо, про те й інше відразу. Подібний досвід постановки парадоксальних завдань вчить нас акуратності зі словом взагалі. Правда, тут не варто думати, що це складна наука, практика – ось що важливо. Старт дано: знає значення слова "реноме".