Казка про Лиса і братика Кролика. Інші історії від дядечка Римуса

Скільки чарівної притягальної сили в «Казках дядечка Римуса»! Недарма 16-річний підліток Джоель Харріс (1848-1908) заслуховувався історіями, які розповідали негри на кухні, щоб скоротати час і побавитися. Він тоді й сам працював «хлопчиком на побігеньках» на плантації за дах і хліб, а вечорами вбирав побрехеньки тих чорношкірих рабів, яких пізніше у своїх казках назве дядечком Римусом і матінкою Мідоуз.

Як казки увійшли в американську літературу

Через десять років, будучи літератором, Харріс почне їздити і збирати історії про хитрого Братика Кролика і його сімейство, про підступного Лиса, який ніяк не може зловити і з'їсти дуже розумного зайця. Але він попрацює складачем у друкарні, потім журналістом і, нарешті, редактором у різних газетах. Він буде писати нариси, гуморески, серйозні політичні статті. Разом з сім'єю переїде в Атланту і почне відтворювати те, що з насолодою слухав в юності. Його історії будуть передруковувати всі газети. Цей фольклор південних штатів надрукують не в одній книзі. Його правдоподібні і викликають захоплення і розчулення тварини змінять ставлення до дитячих книг.
Це буде література в тому числі і для дорослих. А численні клони, які з'являться в англомовних країнах, наприклад Вінні Пух і всі герої мультфільмів і кінофільмів – це заслуга Джоеля Харріса, чия «Казка про Братика Кролика, Братика Лиса» дала поштовх розвитку цього напрямку. Всі збірки письменника перекладені на багато мов світу. У Росії з ними познайомилися в тридцятих роках минулого століття. Їх можна знайти на полицях громадських і домашніх бібліотек. Ці видання зачитані до дірок.

Що почула мама?

Якось увечері мама шукала свого сина і випадково заглянула у віконце старої хатини. Вона побачила старого чорного добродушного дядечка Римуса, поруч з яким зручно влаштувався її малюк і уважно слухає, як спритно, слово за слово, складає розповідь цей чорношкірий дідок. Мама й сама заслухалась. Це була казка про Лиса і Кролика. Мама почула, як ганявся Лис за Кроликом і всіляко примудрялися, щоб його зловити. А Кролик намагався від нього втекти. Шляхи звірів раптово зустрілися на дорозі. Стоять вони один навпроти одного. Кролик товстенький, гладенький, і так його хоче Лис з'їсти, що придумує таку хитрість. Він запевняє, що братик Ведмідь радить їм помиритися. Кролик і відповідає: «А приходь до мене, Братик Лис, завтра. Ми разом пообідаємо». Лис, звичайно, погодився. І Кролик, засмучений, поскакав додому. Сумно розповів наш герой Матінці Кролиці, що завтра до обіду треба чекати Братика Лиса. Рано встали всі в домі братика Кролика і стали готуватися зустріти рудого гостя. Зробили обід із смачних овочів, і раптом біжить їх кроленя і повідомляє, що до них йде візитер. Але Лис до них не наважився зайти. Він прикинувся хворим і через Братика Їжачка послав запрошення на обід до нього. На наступний день братик Кролик підійшов до будинку пухнастого хитрого господаря і став розпитувати, не курочка у нього приготовлена. "Звичайно", - погодився Лис, а братик Кролик під тим приводом, що в курочку не поклали кропу, дав драла і быстрехонько втік. Так і не вдалося його зловити Лисицю.

На другий вечір

Дядечко Римус розповів хлопчині історію під назвою «Казка про Лиса і жаб». Старий забавно проквакал, як це роблять земноводні, які спокусили рудого звіра пірнути в ставок за черепахою. Дивиться Лис у воду, бачить в ній своє відображення, прийняте за побратима, і сміливо пірнає. Потім він схаменувся і швиденько, поки Братик Черепаха не потягнув його на дно, вибрався на берег.

Ще одна казка про Лиса

У дядечка Римуса в запасі завжди багато несподіваного. Ось, наприклад, історія про смоляне опудало. Це казка про Лиса, який ледь не спіймав Братика Кролика. Зліпив з липкою смоли рудий звір чоловічка, посадив його на дорогу, а сам сховався і підглядає, що з цього вийде. Біжить Братик Кролик і чемно вітається з опудалом, а воно мовчить. Розсердився він на нечему і вирішив його провчити: вдарив опудало лапкою. Вона прилипла. Тоді Кролик розсердився ще дужче і став бити негідне опудало не тільки всіма лапками, але й головою. Зовсім загруз братик Кролик в смолі. Тут Братик Лис вискочив і давай потішатися над спійманим розлюченим вухастиком і говорити, що вони славно сьогодні пообідають. Раптом замовк дядечко Римус. Казка про Лиса і смоляне опудало закінчилася. З тривогою запитує його маленький слухач: "Що ж далі?" "Може, Братик Ведмідь прийшов і врятував невинного Братика Кролика?" – хитро передбачає дядечко Римус і відправляє малюка додому.

Висновок

Багато казок написав Джоель Харріс. В російських перекладах тільки не знайшлася «Казка про сім'ю Лис». Решта все є. Це казки про Сарыча, Братика Вовка, маленьких кроленят. Всього набралося сто вісімдесят п'ять історій. Це 5 збірок казок дядечка Римуса. Всі вони живі і улюблені, хоча минуло з останньої прижиттєвої публікації автора більше ста років.