Ремінісценція - це Ремінісценція в літературі

Для обивателя ремінісценція – це відоме висловлювання чи думка, яка відтворюється без лапок. Насправді ж це щось більш інтелектуальне і творче. Застосовується вона для створення більш насиченого сюжету, який захопить читача своєю динамічністю. Що це таке і яке відміну ремінісценції від цитати, можна буде дізнатися зі статті.

Значення поняття

Ремінісценція - це елемент художньої структури. З латинської мови слово перекладається як «спогад». Зустрічатися вона може в гербах, зображень, музичних творах, тексті. Навіть прізвища деяких персонажів можуть нести художній образ розглянутого поняття.

Витоки вчення про ремінісценції

Згадка про цей термін з'явився в Древній Греції. Його вважають автором Платона. Він доводить, що пригадування (ремінісценція) є посвячення в таїнства, а отже, наближає до духовної досконалості. На його думку, знання не що інше, як пригадування.

Поява поняття в Росії

У російській мові термін став згадуватися з 19 століття. Одним з перших застосував поет і філософ Н.В. Станкевич. У той час ремінісценція, приклад якої буде описано нижче, стала традиційним терміном в музиці. Пізніше його стали застосовувати і в літературі.




Теоретичною частиною розглянутої проблеми в літературі займалося багато дослідників:

М. Бахтін;

Ю. Лотман;

А. Архангельський;

П. Бухаркин;

Т. Марченко.

Ремінісценція в літературі

Для розуміння проблеми слід відрізняти від ремінісценцію літературного запозичення. У першому випадку все відбувається несвідомо, з метою реалізації конкретних художніх завдань. Виявити подібне явище може не кожен. Вдається це лише підготовленим і проникливим читачам, слухачам чи глядачам. Ремінісценція - це неусвідомлене використання автором досвіду попередників. У світовій літературі існує безліч прикладів:

«Гра в бісер» німецького письменника Германа Гессе 1943 року.

Роман «Улісс» ірландського автора Джеймса Джойса, який був повністю опублікований в 1922 році.

«Довгий шлях до чаювання» англійського письменника Ентоні Берджесса.

Твори американського поета Езра Паунда.

Російська література

Ремінісценція в літературі російських класиків найчастіше зустрічається в поезії. Автори несвідомо запозичували чужі образи або ж ритміко-синтаксичний хід. Зустріти подібні приклади можна в творах А. Блоку, А. Пушкіна, О. Мандельштама і багатьох інших.




Свідомо прийомом ремінісценції користувалися багато російські поети для створення у читача складних асоціацій, які збагачували сприйняття твору. Літературні ремінісценції в поезії:

В поемі А.с. Пушкіна «Євгеній Онєгін» при описі могили Ленського автор створив асоціацію з популярної в той час елегією Ш. Мильвуа.

У своєму творі «Скіфи» Блок А. використовує фразу з «Слова о полку Ігоревім».

У своїх віршах А. Блоку і О. Мандельштам свідомо натякають на творчість В. Анненського.

Ефект ремінісценції

Ремінісценція - це відмінний прийом, з допомогою якого твір можна зробити ще більш насиченим і динамічним. Її ефект пов'язаний з людською пам'яттю і заснований на асоціаціях і спогадах. Виконується прийом шляхом отсилов до відомих світових творів, історичних фактів, біографіям знаменитих людей, різними творами мистецтва. Це може бути згадка про конкретному персонажа, сцена з іншого твору. В окремих моментах використовується пряме цитування. Досягається ефект в тому випадку, якщо читач вловлює схожість і проводить аналогію, яку задумав автор. Багато автори навчилися використовувати ремінісценцію у своїх текстах. У такому випадку, навіть якщо читач не вловив аналогії, зрозуміти це він зможе з підказкою автора. Однак трапляється, коли пригадування прослизає в сюжеті інтуїтивно. Тоді ефект не буде настільки явним, тому розгадати його зможуть тільки дуже уважні читачі. Відкриттям це може стати і для самого письменника, який явною проводити аналогії і не збирався.

Ремінісценція в кіно

Явище спогади властиве всім видам мистецтва. Найбільш популярним на сьогодні є кінематограф, який також сповнений різних прийомів впливу на глядача. Не є винятком і ремінісценція. Яскравим прикладом може служити картина Лені Ріфеншталь «Тріумф волі». В кінці фільму проводиться аналогія з полотном відомого імпресіоніста Клода Моне «Вулиця Сен Дені в день національного свята». У фільмі, як і на полотні, видно лише гойдається прапори без людей, які їх тримають. Сцену між головним героєм і офіцером ЦРУ з політичної драми 1975 року «Три дні Кондора» можна розглядати як ремінісценцію на монолог Великого Інквізитора (притча з роману Ф. Достоєвського «Брати Карамазови»).