Пригодницьке фентезі «Хранитель Місяця». Актори оригінальної озвучки і російського дубляжу

Пригодницьке фентезі «Хранитель Місяця» - це дивно красива і візуально чарівна анімаційна стрічка про химерному світі. Оповідання мультфільму абсолютно несхоже на звичні казкові або фантастичні історії. Кожен з персонажів є унікальним графічним відкриттям картини «Хранитель Місяця» (актори озвучення: О. Сі, В. Ижлен, М. Грегоріо, Ш. Ахмад, Б. Аллемане). Сюжет реалізується за рахунок приводить в невимовне захоплення сцен, в яких автори подають глядачеві головних героїв і пояснюють правила, за якими існує їх фантастичний світ.

Творці – гордість проекту

Новий французький мультфільм був приречений на успішність завдяки сильній творчій команді, залученої до роботи над ним. Режисером виступив провідний аніматор вкрай популярних анімаційних шедеврів («Монстри проти прибульців» і «Кунг-фу панда»), талановитий творець сучасної мультиплікації Олександр Эбоян. Екс-мультиплікатор студії "Дісней", режисер-аніматор стрічки «Рапунцель» Глен Кін зайняв відповідальну посаду художнього керівника. Саме він ніс основну ношу відповідальності за мультфільм «Хранитель Місяця». Актори і ролі розподілялися при його безпосередньої участі. У творчій групі також складалися: художник-постановник «Бридкого Я» і «9» Орельєн Предаль; дизайн персонажів розробив Ніколя Марлі, який працював раніше над створенням фактури героїв у «Мадагаскарі», «Кунг-фу панді»; Себастьєн Брюно виступив в іпостасі головного аніматора, відомий по роботі над «Монстри на канікулах»; а крісло провідного технолога з 3D-анімації "приміряв" Хидеката Есумі, отточивший свою майстерність на мультфільм «Рапунцель». Така сильна команда взяла участь у створенні фентезі «Хранитель Місяця». Актори озвучення також продемонстрували вищий рівень професіоналізму.

Сюжет. Зав'язка

Сюжетне оповідання мультфільму «Хранитель Місяця» актори, залучені в роботі над проектом, характеризували як унікальну, оригінальну історію, несхожу ні на одну з відомих казок. Автори заманливо пропонують смотрящему зануритися в світ, де звичні нам небесні світила Сонце і Місяць подібні повітряним кулькам, що обертається навколо Землі лише тому, що закріплені до двох гігантських істот, кружащим навколо планети протягом доби. Ними керують Зберігачі. Коли старі Хранителі виходять на пенсію, їх змінюють наступники – нові погоничі.

Інтрига

Одного разу відповідальну посаду займає «кремінь-хлопець» Сохон (озвучка Омара Сі), а також зовсім не підготовлений до «звалилася» честі скромний фавн Мьюн (Майкл Грегоріо). Їх перша вахта перетворюється в справжню катастрофу: подільники лиходія Некроса крадуть Сонце. Сохон і Мьюн відправляються в підземне царство на його пошуки, разом з ними йде знавець усіх древніх легенд і переказів Глим – воскова дівчина-свічка (Изиа Ижлен). Такий короткий опис сюжету анімаційної стрічки «Хранитель Місяця». Російські актори, які взяли участь в адаптації проекту для вітчизняного глядача, перейнявшись загальною атмосферою картини, впоралися з поставленим перед ними завданням не гірше закордонних колег.

Актори озвучення оригінальної версії

Оригінальну версію мультфільму «Хранитель Місяця» актори дубляжу озвучували з непідробним завзяттям, серед акторського ансамблю початківці дарування і справжні професіонали. Омар Сі – французький актор кіно і телебачення, заслужений лауреат кінопремії «Сезар». Він почав свою творчу кар'єру в шкільні роки на радіо. Після успішного старту він довгий час вів комедійне шоу з артистом Фредом Тісто. Знайомий глядачеві за таким картинам: «1+1 /Недоторканні», «Астерікс і Обелікс», «Король Гійом» та ін. Изиа Ижлен – драматична французька актриса. Маловідома, її фільмографія налічує близько десятка картин і серіалів, причому в половині вона грає саму себе, наприклад, в серіалі «Привіт, земляни». Також озвучували героїв: починаюче дарування Майкл Грегоріо, перш засвітився в кримінальних картинах Ахмад Шафік, французький актор озвучування Бенуа Аллемане, актриса Шеннон Арчі і Федір Аткин (другоплановий французький актор, улюбленець режисера Еріка Ромера).

У російській версії

У вітчизняній адаптації стрічку «Хранитель Місяця» актори російського дубляжу озвучували героїв досить натхненно, основні персонажі говорять голосами відомих і популярних в РФ резидентів Comedy Club і Comedy Woman. Російська актриса, одна з головних діючих в Comedy Woman Наталія Медведєва озвучила дівчинку-свічку з воску Глим, допомагає головному герою фавну Мьюну вирвати Сонце із загребущих лап царя підземного світу Некроса. За словами актриси, їй дуже сподобався персонаж – мила і спокійна спочатку, далі більш примхлива і навіжена Глим. Згідно з задумом авторів, Глим змушена уважно стежити за будь-яким перепадом температури, так як при її зниженні вона замерзає, а при підвищенні тут же тане.
Інший центральний персонаж Зберігач Сонця (Сохон) говорить голосом провокаційного шоумена і харизматичного резидента Comedy Club Олександра Ревви. Його медіа-персона відома вітчизняному глядачеві за картинами «Змішані почуття», «Зайцев+1» і масі музичних кліпів. Голос Ревви знайомий всім співвітчизникам, його сплутати з чиїмось ще неможливо, навіть у французькому проекті «Хранитель Місяця». Актори озвучення були раді приміряти нові амплуа.

Виклик Голівуду

«Зберігач Місяця», за словами творців, позиціонується як певний виклик Голівуду. Цей незалежний, дуже оригінальний мультфільм, який розрахований на широку глядацьку аудиторію, цілком може скласти конкуренцію анімаційних проектів найбільших американських студій.