Алітерація: приклади в літературі

Природа будь-якого таланту, в тому числі письменницького, незрозуміла. Вона божественна, талант дається згори. Важко зрозуміти, чому в кожній сходинці цього письменника пульсує життя, кожне його слово викликає у читача і слухача відповідне відчуття. Але, виявляється, надати додаткову виразність тексту можуть особливі способи використання фонетичних можливостей мови. Один з найбільш загальновживаних інструментів поета і прозаїка - алітерація. Приклади повторюваних звуків, які надають тексту особливі фонетичні ефекти, можна зустріти не тільки в поезії, але і в прозових творах.

Визначення

Форми фонетичного прикраси промови присутні в кожній мові. Ці способи підвищення виразності мови з використанням звукового складу слова по-іншому називають звукописом, або фонікою. Серед них відомі алітерація і ассонанс: у першому випадку – організоване повторення приголосних звуків, у другому – ассонанс голосних. Від інших стилістичних прийомів, заснованих на звукових повторах (рими, дисонансу), алітерація відрізняється нерегулярністю розташування використовуваних однорідних приголосних звуків. Їх нагнітання на невеликій ділянці тексту має на меті посилення емоційного впливу, іноді з видозміною смислового змісту. Вони можуть розташовуватися на початку вірша, фрази, строфи, на початку кожного слова або зовсім довільно.

Фольклорні корені

Живі мови не можуть існувати без підживлення з надр народу. Невідомі билин здавна прикрашали усне мовлення інтонаційними посиленнями і смисловими акцентами. Природно, що серед способів зробити бувальщину, казку цікавіше і виразніше була і алітерація. Приклади використання звукових повторів містяться у всьому різноманітті народного словотворення. У прислів'ях і приказках, наприклад, вони створюють особливий ритм, звукові позначення, що покращують вимову і запам'ятовуваність: - Шила в мішку не сховаєш. - Тихіше їдеш – далі будеш. - Мели, Ємеля – твоя тиждень. У скороговорках проявляється додаткова ігрова функція аллитерации. Особливий порядок у розташуванні приголосних, вибір їх за схожим звучанням ускладнює вимову, вносить момент змагання (хто швидше і чіткіше виголосить):




- Йшла Саша по шосе і смоктала сушку. - На дворі трава, на траві дрова. - Купи кіпу пік.

Функції аллитерации

Висловлювати свої ідеї з граничною ясністю, привернути увагу до них з максимальною експресивністю, наповнити кожен звук емоціями – головна мета цього письменника. Цьому служить і алітерація. Приклади її в російської поезії і в прозі кажуть про різні способи, з допомогою яких вирішується це завдання. У поезії дуже важливо, як звучить слово, його вплив на слухача має природу, схожу з музичної, а звукова суть голосних і приголосних звуків сприймається багатьма поетами подібної нотах. Використання організованого впорядкованого повтору приголосних різного звучання – дзвінких, глухих, шиплячих і т. д. – має ритмічну функцію: - З року в рік /Негідна погода (Л. Мартинов). - Ось дірка у ребра – це слід від ядра (В. Висоцький). У цьому сенсі поезія тих, кого називають бардами (хто виконує вірші, покладені на музику, під супровід гітари), особливо показова. Вплив пісень Володимира Семеновича Висоцького багато в чому засноване на його характерному використанні приголосних звуків, рідко хто так протяжно проспівував їх. Його вірші-пісні сповнені виразності алітерацій. Іноді, особливо у віршах, алітерація – спосіб з'єднання, інтеграції слів у єдиний моноліт, отримання цілісності – формальної, але напрочуд вражаючою: - Ліси – лиси. /Ліси обезлосели /Ліси обезлисели. (В. Хлєбніков). - Говорила їм горила, примовляла (Корній Чуковський).

Мовна живопис

Вражає зображальна функція, яку має алітерація. Приклади її використання часто засновані на звуконаслідування. Наприклад, стукіт коліс залізничного вагона: - Перестукивали стики: на схід, схід, схід (П. Антокольський). Звук «п» і шиплячі допомагають почути і побачити, як лопаються бульбашки в шипучем вини: - Шипіння пінистих келихів /І пуншу промінь золотий (А. Пушкін). У кращих зразках високої поезії алітерація схожа на спосіб нанесення барвистих мазків для створення вражаючого живописного полотна: - Мело, мело по всій Землі (Б. Пастернак). Падаючі туфельки і капає віск реальні до фізичних відчуттів: І падали два башмачка
Зі стуком на підлогу,
І віск сльозами з каганця
На плаття капав (Б. Пастернак).

Тавтограмма, або ініціальна алітерація

Звукові повтори, коли у віршованій строфі або в прозовому тексті використовуються слова, що починаються з однакової літери, це теж алітерація. Приклади з літератури, що показують таке використання даного стилістичного прийому, часто носять характер нарочитості, словесної еквілібристики, мовного фокуса: - Чужий чарам чорний човен (К. Бальмонт). Особливо вражають прозові тавтограмми. Ще в Середні століття були написані багатосторінкові тексти, що містять слова, що починаються з однієї літери. І всім відомі дитячі лічилки – тавтограмми: - Петро Перший пішов погуляти, піймав перепела – поніс продавати, просив полтинник – отримав стусана.

Вершини поезії

Підбирати слова, виходячи тільки з краси звучання, зручності вимови, не можна, головне – смисловий зміст, ідеї, доносимие до слухача або читача. І все-таки у великих письменників мова особливо виразна і благозвучна, чому і служить алітерація. Приклади у віршах Єсеніна – ознака високої поетичної майстерності. За допомогою точного вибору переважного звуку досягається необхідний акустичний ефект: тут і свист вітру, і виття хуртовини. Тонкі асоціації, навіяні застосованими у тексті звукосочетаниями, мають потрібну поетові візуальну та емоційне забарвлення: дзвінкий блиск поверхні озера і світлий смуток пташиної пісні.

Двосічний інструмент

Захоплення аллитерацией може стати самоціллю – тут найчастіше згадують поетів-футуристів початку XX століття: І Северяніна, К. Бальмонта та ін Іноді сенс ховається за частоколом звукових повторів, а текст стає цікавий як приклад поетичної еквілібристики: - Наповнений молоком опал /Залиловел і загинув безславно (М. Кузьмін). - Ластяться хвилі до весла, /Лащиться до вологи лілея. (К. Бальмонт) Найбільш відомі літератори й філологи виступали за стриманість і помірність у застосуванні стилістичних елементів, до яких відносяться алітерація і ассонанс. Приклади майстерного застосування звукових повторів голосних і приголосних звуків говорять про високий письменницькому майстерності і смаку. Це можна зустріти у того ж В. Северяніна: Елегантна коляска, в електричному биеньи, Еластично шелестіло з шосейного піску.

Алітерація в прозі, приклади

«У білому плащі з кривавим підбивкою, човгаючою кавалерійської ходою, рано вранці чотирнадцятого числа весняного місяця нісана в криту колонаду між двома крилами палацу Ірода Великого вийшов прокуратор Іудеї Понтій Пілат». Кому не відома ця фраза з булгаковського роману? Хіба можна не почути в цих рядках ритм ходи – величною та старечої одночасно, не почути відлуння кроків від прокуратора, що лунали в залі з високою колонадою? Звукопись властива кращим зразкам прозових текстів, що володіють не меншою силою впливу, ніж поетичні рядки. Навіть у виборі імені героя може бути використаний повтор звуків. Є така алітерація у Достоєвського. Приклад – в «Злочині і покаранні». Гострота постають перед головним героєм проблем, його рішучість йти на крайні заходи позначається виразністю розбурхують поєднань звуку «р» – Родіон Романович Раскольников, а протистоїть йому Порфирій Петрович – суть невідворотність правосуддя. Тут Достоєвський виступає як прямий послідовник методів великого Гоголя. Як не згадати Акакія Акакиевича (Башмачкина) або Чичикова – подвоєні звуки надають іменами додаткову виразність.

Поза часу

Використання методів звукоповторов актуально для будь-якого виду словотворення. Присутній в класичних поетичних і прозових текстах, що служать прикладом для сьогоднішніх письменників і копірайтерів, алітерація залишається актуальною. Створення пам'ятних оголошень, закликів і навіть окремих назв продуктів служить алітерація в рекламі. Приклади високоефективної роботи копірайтерів зустрічаються на кожному кроці. Не віддаючи собі звіту, чому так відбувається, ми запам'ятовуємо бренди і слоган. Майстерно використані звукові повтори роблять назви і девізи легкопроизносимими, осідали в пам'яті, наділяють їх міцними асоціаціями, що і є метою письменників від реклами, наприклад: - "Крошка-картошка", "Чупа-Чупс", "Наші-матусі", "Йолки-Палки". - "Брук Бонд" – Будь на висоті! - Пора пити пиво! А як не згадати класичний слоган, який вийшов з-під пера великого пролетарського поета: - Нам залишилися від старого світу тільки цигарки «Іра»! Для прохолодного напою гріх не використовувати смисловий натяк на спрагу: - Жарознижуючий жаждоутолитель. Імітація звуку чищення посуду логічно досягається повторенням особливих шиплячих: - Comet. Очищати і захищати!

Безмежні можливості

Звукові повтори приголосних і голосних звуків, співучих і уривчастих, дзвінких і глухих, в будь-якій мові використовуються для підвищення виразності усного та писемного мовлення. Підраховано, що з приголосних звуків найбільш часто вживається «з», а для аллитерации частіше застосовуються більш звучні і ясні – «л», «м», «н», «р». Але головне, що російська – це мова, що надає величезні, безмежні можливості для використання ассонанса і аллитерации, що справжнього автора, який пише російською, відрізняє чітка зв'язок між значущістю думки, доносимой їм до слухача або читача, та мовними засобами її вираження.