«Пісня про Роланда»: короткий зміст. «Пісня про Роланда» - французький епос

Один з перших шедеврів, що представляють собою французький епос, «Пісня про Роланда» є самим знаменитим витвором середньовічного циклу chansons de geste. Оригінал епічної поеми датується XI століттям, її автор невідомий. За деякими джерелами, створення поеми приписується нормандцу по імені Турольд.




Представлена нижче стаття пропонує опис сюжету поеми «Пісня про Роланда», короткий зміст по главам і деякі моменти, стосуються літературної форми і структури епосу. Також зачіпається достовірність історичних фактів та особистостей. Основна мета статті – надати докладний короткий зміст. «Пісня про Роланда» - порівняно об'ємне твір. Тому спочатку в статті дуже стисло розкривається сюжет поеми, потім слід більш докладний переказ куплетів.

«Пісня про Роланда»: дуже короткий зміст

Великий імператор франків Шарлемань (Карл Великий) веде багаторічний хрестовий похід проти невірних сарацинів і вже підкорив всі королівства, крім міста, яким керує підступний Марсилий, – Сарагоси.




Марсилий розуміє, що самотужки не встоїть проти війська Карла, і вирішує обдурити імператора і хитрістю залишити у себе місто. Посли відправляються до великого імператора з обіцянками світу і готовності Марсилия прийняти християнську віру, Карлу обіцяють багаті дари і навіть заручників – дітей перших осіб Сарагоси. На раді у імператора молодий племінник Карла Роланд, який допоміг здобути численні перемоги над маврами і яким імператор вручив свій меч Дюрандаль, переконує самодержця не вірити словам Марсилия, адже мавр вже не раз обманював і зраджував. Проте вітчим Роланда, Гвенелон, переконує імператора припинити важкий похід і повісті втомлених франкських воїнів додому до улюблених сім'ям.




Карл з важким серцем прислухається до доводів Гвенелона і за порадою Роланда відправляє його в Сарагосу домовлятися з Марсилием. На раді у сарацинське царя Гвенелон зважується на зраду і допомагає Марсилию спланувати напад на Роланда. Роланд із сотнею бравих лицарів франкських залишається в ар'єргарді після відходу Карла Великого в стольний град Ахен. Марсилий веде військо до ущелини, в якому розташувався загін Роланда, і нападає на франків. Протягом жорстокого бою соратники імператора розбили сарацинське військо, але всі полягли на полі битви. Повернувся дуже пізно Карл змушений оплакувати смерть свого племінника і вірних лицарів. У люті він вирішує помститися підступному Марсилию. Після ще одного важкого бою з союзниками Сарагоси, Карлу вдалося захопити місто і помститися за смерть вірного намісника і улюбленого племінника. Трохи нижче знаходиться інакше викладене короткий зміст. «Пісня про Роланда» прийнято ділити на три частини: коротка зав'язка, що включає в себе зрада Гвенелона, довгий опис батальних сцен і ще більш короткий опис суду над зрадником. Однак для більш докладного викладу подій переказ поеми в цій статті ділиться на 5 частин.

Історична достовірність поеми

За словами багатьох вчених, героїчна поема «Пісня про Роланда» просякнута духом історії, хоча не містить ніяких достовірних фактів. Роланд коротко згадується в літописі часів Карла Великого, де він названий одним з префектів короля, і його смерть в Піренейських горах згадується як незначне ураження мощі імператора. Поема вважається абсолютною вигадкою, який черпає натхнення з реальних історичних подій і вчинків. Перші хрестові походи – головна історична основа «Пісні про Роланда». У поемі відчувається переконання в християнській істині і віра в божественне втручання, яка супроводжувала лицарів в самі перші релігійні війни. Крім того, деякі з персонажів є реальними історичними особистостями описаного періоду, серед них: архієпископ Турпин, Гвенелон, Жоффруа з Анжу і сам Роланд.

Літературна форма

Поема написана у віршованій формі, однак вона характеризується не звичної римою, а ассонансом, заснованим на повторення голосних звуків останнього складу. Поема є, по суті, піснею і розділена на куплети різної довжини – від 10 до 15 рядків. Ассонанс використовується для того, щоб забезпечити комфортне виконання і прослуховування. Вважається, що куплети, написані не в риму, краще лягали на музику. Специфічне пісенне звучання куплетів складно передати, тим більше враховуючи, що це короткий зміст. «Пісня про Роланда» навіть у перекладі зі старофранцузької на сучасний французький втрачає оригінальну мелодійність поеми. Звукова і віршована організація епосу говорить про те, що її автором був не аристократ, а простолюдин, оскільки аристократи того часу складали куплети в риму, придатні не тільки для співу, але і для читання. Можливо, що фінальний варіант епосу є предметом колективного народної творчості, пізніше записаного якимсь Турольдом. Поема складається з трьох частин і розділяється на куплети; 291 куплет і трохи більше 4000 рядків – це і є сьогоднішня пісня про Роланда. Короткий зміст, представлене нижче, поділяє куплети на 5 основних частин.

Оповідання і послідовність подій

Послідовність подій у поемі проходить по прямій часовій шкалі – все починається з початку і закінчується в кінці, кожне описане подія слідує за попереднім, таким чином, складається вся пісня про Роланда. Короткий зміст слід цим же принципом прямолінійного викладу. Проста організація тимчасової шкали подій відрізняє поему від багатьох інших епосів, які часто перескакують із сьогодення в минуле або навіть майбутнє. У той час як інші chansons de geste (пісні про діяння) часто використовують ретроспекцію і вказати в оповіданні, поема розповідає про події в тому порядку, в якому вони відбувалися, що значно спрощує аналіз «Пісні про Роланда». Саме оповідання побудоване на «розтягуванні» деяких подій та «скорочення» інших. Наприклад, кілька куплетів описують сцену ради Марсилия з придворними, і всього один куплет виділено подорожі його послів у табір Карла. Така побудова спостерігається протягом усієї поеми.

Структура поеми

Теми і події, розкриваються в поемі, розповідаються, згідно з симетричною структурою, де одна подія віщує інше. Така побудова значно спрощує аналіз «Пісні про Роланда» – зрада Гвенелона передвіщає його страту; напад сарацинів на ар'єргард Карла віщує помста з боку імператора. Також деякі події є ніби дзеркальним відображенням попередніх; наприклад, рада в таборі Карла слід за порадою у Марсилия, подорож посла Гвенелона в Сарагосу відображає похід сарацинське посла. Крім того, надзвичайно схожі і батальні сцени, з практично однотипними дуелями і вигуками, якими наповнена поема «Пісня про Роланда». Короткий зміст куплетів використовує мінімум цитат з діалогів і фокусується на подіях і діях персонажів. Оповідач «Пісні про Роланда» не є учасником подій і знає про героїчних діяннях з одному йому відомих джерел. Саме такий підхід забезпечив сприйняття поеми як історичної реальності – слухачі щиро вірили, що події, описані в пісні, відбулися насправді. Таке сприйняття підтримується і манерою викладу – герої «Пісні про Роланда» не займаються самоаналізом. Оповідач, або в цьому випадку співак, також зводить інтроспекцію персонажів до абсолютного мінімуму. Герої «Пісні про Роланда» – люди дії, їх почуття, думки і переживання відходять на останній план, прослизаючи в окремих рядках діалогу або вигуків.

«Пісня про Роланда»: короткий утримання по главам. Частина I, куплети з 1-го по 30-й. Історичний контекст і зав'язка дії

Вже сім років великий імператор франків і вірний слуга церкви Карл Великий воює з невірними маврами, що захопили Іспанію. Він відвоював у сарацинів всі міста, крім Сарагоси, в якій править Марсилий. Глава Сарагоси не впевнений, що місто витримає облогу, і збирає раду, щоб вирішити, як врятуватися від навали франків. Бланкандрин радить цареві обдурити Карла – пообіцяти світ, безліч дарів і клятву прийняти християнство. Щоб переконати недовірливу імператора, Бланкандрин пропонує відправити Карлу заручників – дітей головних придворних, включаючи власного сина. Неминуча кара заручників, після того як обман розкриється, не зупиняє Марсилия, і він приймає пропозицію свого радника. Бланкандрин відправляється в табір Карла зі своєю пропозицією. Втомившись від нескінченних битв, Карл схильний прийняти Марсилия в якості васала, але імператор сумнівається в щирості сарацинів і скликає раду наближених. На раді племінник імператора, прославлений лицар Роланд, нагадує Карлу про попередніх обманах Марсилия і про те, як цар Сарагоси вже одного разу обіцяв стати васалом французького імператора, а після жорстоко розправився з послами Карла. Роланд палко переконує франків не вірити сарацинів і продовжити завоювання Іспанії до переможного кінця. Вітчим Роланда, Гвенелон, заявляє Карлу, що він, як і всі солдати, втомився від нескінченного походу і називає аргументи Роланда пихатими і надмірно войовничими. Втомлені лицарі схиляються до думки Гвенелона, і імператор змушений погодитися. Тепер перед Карлом стоїть вибір – кого послати в Сарагосу в якості посланника. Роланд і його найближчий друг Олів'є викликаються на цю роль, але імператор відмовляється посилати кого-небудь з 12 перів, і тим більше свого племінника. Тоді Роланд пропонує кандидатуру свого вітчима. Гвенелон в люті і не бажає ризикувати життям, вирушаючи до сарацинів, проте Карл непохитний і каже йому: «Коли я наказую, ти виконуєш». На вручення посоха та рукавички Гвенелон роняє останню, і лицарів охоплює передчуття швидкої біди.

Частина II, куплети з 30-го на 78-й. Зрада Гвенелона

На шляху в Сарагосу Гвенелон і Бланкандрин знаходять спільну мову, і франк вирішується на зраду, переконуючи сарацина, що, убивши Роланда, вони позбавлять Іспанію від франкського присутності. Гвенелона запрошують на таємну раду, де він обумовлює Роланда, звинувачуючи його у підбурюванні до військових дій, і пропонує Марсилию план. Після того, як Карл залишить Іспанію, він, найімовірніше, залишить в ар'єргарді невеликий загін на чолі з Роландом. Велике військо сарацинів зможе легко знищити франків і вбити Роланда. Марсилий бачить в плані Гвенелона можливість помститися Карлу за завдані біди і з готовністю погоджується. Після повернення в табір імператора Гвенелон повідомляє Карлу про успішні переговори, підносить йому багаті дари і заручників і радісно повідомляє, що через місяць Марсилий зобов'язується прибути в Аахен, щоб прийняти християнство. Карл Великий задоволений результатом хрестового походу і готовий повернутися в рідну Францію. Незважаючи на радісний настрій, вночі Карлу сняться темні сни, передвіщають біду і смерть. Ранок імператору належить вирішити, хто залишиться в ар'єргарді і розіб'є табір в Ронсевальській ущелині. Гвенелон пропонує кандидатуру Роланда, і молодий лицар з гордістю приймає цю обов'язок. Стурбований сновидіннями, імператор переконує племінника залишити з собою половину франкської армії, але Роланд відмовляється і залишає не більше сотні воїнів, серед яких його близькі друзі – граф Олів'є, архієпископ Турпен, Готьє де і ' Ом і інші. Пригнічений Карл розлучається з племінником, передчуваючи, що це їхня остання зустріч, і залишає Роланду свій лук і стріли. Тим часом в Сарагосі Марсилий збирає десятитисячне військо для походу на Ронсевал.

Частина III, куплети з 79-го по 176-й. Героїчна смерть Роланда і його товаришів

Після того, як армія Карла відійшла досить далеко, військо Сарагоси, під прапором старшого сина Марсилия і його брата, підходить до ущелині. Граф Олів'є, побачивши їх першим, просить Роланда просурмити в ріг в надії на те, що Карл їх почує і настигне на допомогу. Гордий Роланд відмовляється кликати імператора і переконує франків хоробро битися і не боятися числа невірних. Розгорається нерівний бій, в якому французькі лицарі героїчно б'ються і намагаються відбити напад багатотисячного війська. Олів'є знову просить Роланда просурмити в ріг і дати сигнал Карлу, і Роланд знову відмовляється. Незважаючи на чисельну перевагу сарацинів, франки не здаються і продовжують хоробро битися, вбиваючи невірних один за іншим. Тільки з'являється надія для лицарів, вони бачать на горизонті ще більше військо, ведене в бій самим Марсилием. Від гордості Роланда не залишилося й сліду, він глибоко переживає долю своїх близьких товаришів, які змушені померти в цьому бою, тому що надії для франків більше немає. Роланд журиться перед Олів'є і намагається просурмити в ріг, на що граф з сумом відповідає: «Не послухали ви, коли я до вас звертався, а нині пізно нам на допомогу кликати». Олів'є каже, що зайва гордість Роланда згубила дорогих друзів, адже лідер повинен бути не тільки хоробрим, але й розумними. У відчаї Роланд сурмить у ріг з такою силою, що з його рота тече кров. Звук настільки потужний, що Карл чує його біля самої межі з Францією і розгортає війська назад. Тричі сурмив Роланд, і з кожним разом все відчайдушніше звучав заклик. З третього поклику Карл зрозумів, що не встигне допомогти. На полі битви триває бій, вже зовсім небагато франків залишилося в живих, але все хоробро б'ються до останнього. Роланд вбиває сина Марсилия і відрубує руку самому цареві Сарагоси. В цей час звучить ріг Карла і його армії, що наближається, і маври кидаються у втечу. Смертельно поранений Олів'є, Роланд і Турпен скинуті з коней і не в змозі переслідувати збігають сарацинів. Роланд, побачивши смерть усіх своїх товаришів, падає на землю без свідомості. Прийшовши в себе, він відчуває, що смерть вже поряд і прощається зі своїм мечем – Дюрандалем.

Частина IV, куплети з 177-го по 264-й. Помста Карла Великого

Подоспев до ущелини, Карл застає гору тіл, серед яких він бачить Роланда. Імператор проливає гіркі сльози і клянеться помститися Марсилию. Тим часом союзник Марсилия Емір Балигант веде величезне військо з метою вигнати Карла з Німеччини. Прийшовши в Сарагосу, Балигант застає місто в паніці і в очікуванні неодмінною розправи. Емір обіцяє повернути землі Іспанії слідчим закону Магомета і готує своє військо до бою. Карл Великий тримає промову перед своєю армією. Він запевняє солдатів, що вони борються за праве діло і просить їх підтримати свого імператора і помститися за жорстоку смерть вірних і хоробрих товаришів. Армія франків підходить до Сарагосі, де бачить прапори Магомета і полчища маврів. Карл знову підбадьорює солдатів і готує їх до бою. Битва між арміями Карла і Балиганта важкий і тривалий. Обидва війська б'ються з рівною хоробрістю і бажанням перемогти. Балигант, будучи славним і чесним воїном, чує крик військовий Карла і йде йому назустріч. У чесному поєдинку зустрічається емір з імператором Франції – обидва воїна сильні і досвідчені, обидва борються з однаковою майстерністю і наносять один одному ряд сильних ударів, проте втручання архангела Гавриїла супроводжує перемозі Карла. Побачивши падіння свого еміра, мусульманське військо біжить з поля бою, і франки входять в Сарагосу. Зачувши труби французів, Марсилий падає замертво.

Частина V, куплети з 265-го по 291-ї. Суд над Гвенелоном

Переможне військо Карла на чолі з пригніченим імператором повертається у Францію. По дорозі поховані тіла Роланда і його товаришів. В Ахені Карл повідомляє сестрі графа Олів'є, зарученої з Роландом, про славну загибель її брата нареченого, і дівчина вмирає від горя. Карл призначає суд над Гвенелоном, де обвинувачений у зраді вельможа наполягає на тому, що його дії були не зрадою, а помстою Роланду за те, що позбавив мене скарбів граф. Ось я Роланду смерті і бажав. Не можна це називати зрадою». Близький друг Гвенелона Пинабель викликається довести його правоту в бою з будь-якою людиною, що наполягає на страти зрадника. Судді готові помилувати Гвенелона, але молодший брат одного із загиблих товаришів Роланда зголосився прийняти бій. Молодий Тьєррі готовий битися з Пинабелем, незважаючи на силу і військову славу останнього. Карл приймає виклик. Тьєррі хоробро б'ється, але поступається в силі і майстерності більш досвідченому воїну і майже гине від спритного удару Пинабеля. Однак Господа неугодна смерть Тьєррі, і він допомагає молодому рицареві завдати нищівного удару. У відповідності з обумовленими правилами, Гвенелона страчують жорстокою смертю – четвертуванням. Після тяжкого походу, коштував Карлу безлічі вірних васалів, імператор готовий піти на спокій і відпочити від воєн, але уві сні відвідує його архангел Гавриїл і повідомляє, що християнське місто Енф знаходиться під облогою мусульман і потребує негайного втручання Карла.

Аналіз поеми

Головна ідея «Пісні про Роланда» є варіацією на нескінченну тему боротьби добра зі злом. Борються боку зображені чітко і безкомпромісно – Карл і французьке військо несуть світові Божу волю і, відповідно, стоять на боці Добра, в той час як сарацини, ведені Марсилием і практикуючі мусульманство, воюють на боці Зла. Абсолютною силою в поемі є Бог, який не забирає у людей вільну волю, але впливає на події в цілях торжества добра і справедливості, про що свідчить короткий зміст. «Пісня про Роланда» являє собою типовий народний епос часів апогею впливу католицької церкви. Не будучи знайомим з традиціями мусульманства і представляючи непохитну середньовічну віру в правоту християнської церкви, автор «Пісні про Роланда» зображує мусульман боягузливими ідолопоклонниками не наділяє їх ні єдиним гідним якістю, що тільки підтверджує узкомислие і неприйнятність західноєвропейського християнства середніх віків.