Вернутися назад
Друкувати
Традиційні узбецькі імена. Чоловічі імена в Узбекистані
Узбецькі імена здатні вразити своєю строкатістю кого завгодно. Вони дуже різноманітні, вигадливі за будовою і відрізняються глибоким змістом. Для російського вуха, вони, звичайно, дещо екзотичні, оскільки відбуваються зовсім з іншої культури. Нижче ми коротко торкнемося теми узбецького ім'янаречення на прикладі чоловічих імен, які поширені в Узбекистані.
Традиційні узбецькі імена
Народ Узбекистану вірить, що імена, це не просто слова, за якими люди пізнають один одного, але що це якесь пророцтво про людину, що дається йому при имянаречении. Тому до цього питання завжди підходили уважно, свідомо, з усією відповідальністю. Узбецькі чоловічі імена, як, загалом-то, і жіночі, бо і відрізняються такою глибиною змісту, що покликані супроводжувати людину протягом усього життя і направляти його долю. Нерідко у цьому виявлялося бажання привнести в характер дитини якесь позитивне якість. Приміром, від цього отримав ходіння ім'я Карім, яке означає "благородний". Жінкам, ясна річ, таким чином в основному намагалися прищепити красу, витонченість, грацію і ніжність. А ось узбецькі імена чоловічі найчастіше пов'язуються з поняттями сили, спритності, мужності, хоробрості і тому подібними, суто чоловічими якостями. Іноді вони мають і алегоричне тлумачення. Яскравим прикладом цього може служити ім'я Темур, що означає залізо. Також популярні імена, похідні від назв звірів. Наприклад, якщо хлопчика хочуть уподібнити леву, то називають його Арсланом.Фактори вибору імені
Узбецькі чоловічі імена, як не дивно, періодично давалися і дівчаткам. Це було пов'язано з тим обставиною, що батьки очікували спадкоємця, а в сім'ї народжувалися одні дівчатка. У такому випадку їх могли назвати, наприклад, так: Угилой, що означає «син» або Улжан, що перекладається як «хлопчик слідом за дівчинкою». Є навіть таке ім'я, як Кизларбас, в якому чується обурення і благання батьків, тому що буквально на російську мову ім'я перекладається фразою «вистачить дівчаток». Ще один фактор, який вплинув на традиції ім'янаречення в Узбекистані, це висока смертність серед дітей. Щоб вберегти дитину від ранньої смерті, його могли назвати ім'ям-заклинанням. Такі узбецькі імена чоловічі, начебто Турди і Турсун походять якраз від цієї традиції. Означають вони «залишився» і «нехай залишиться», відповідно. До них примикає і таке ім'я, як Улмас, що означає «не помре». Також цікаво, що якщо в сім'ї народжувалися близнюки, їх називали Хасаном і Хусаном.Мусульманські узбецькі чоловічі імена та їх значення
У Середній Азії, де розташований Узбекистан, іслам стає панівною релігією вже з VIII століття. Ісламізація регіону, звичайно ж, означала не тільки зміну віровчення, але й активне проникнення арабських культурних маркерів з яких імена грали величезну роль. Так, серед узбеків отримали ходіння арабські, перські та деякі інші імена, раніше невідомі в цих краях і неабияк потіснили місцеві, споконвічні узбецькі чоловічі імена. Список їх можна відкрити яскравим ім'ям Ібрагім, є арабизированной формою давньоєврейського імені пророка Авраама. Слідом за ним, звичайно ж, варто згадати такі варіанти, як Юсуф (Йосип) і грецьке Олександр арабизированной формі Іскандер. Минав час і ці привнесені, чужорідні елементи практично витіснили колишні традиції. Саме популярне ім'я серед узбеків - це Мухаммед. Це ім'я належало пророк, засновник ісламу і в середовищі його послідовників вважається престижним. Крім нього, заслуговують також згадки ім'я Абдулла, яке означає раба Аллаха і ім'я Нурдін, яке перекладається, як "світло". Спочатку ці та їм подібні варіанти брали собі служителі культу, а також знатні жителі, але потім вони широко поширилися в народі.