"Півень гамбурзький": значення та історія виникнення фрази

«Півень гамбурзький» - це вираз знайомо багатьом, але не всі знають, що воно означає і як потрапила до нас в ужиток. Версій появи цього крилатого вислову багато, ми ж розглянемо найбільш популярні.

Фільм, який подарував нам крилату фразу

Дійсно, вираз «півень гамбурзький» з'явилося на слуху багатьох громадян колишнього Радянського Союзу після виходу в світ відомої кінокомедії «Джентльмени удачі». Герой цього фільму (якого майстерно зіграв Євген Леонов), потрапивши за ґрати, намагається використовувати тюремний жаргон і загрожує співкамерникам фразою, яка звучить наступним чином: «Сарделька! Сосиска! Нувуходоносор! Півень гамбурзький!»


Саме на такому жаргоні, на думку творців комедійного фільму, повинні розмовляти між собою злодії і закоренілі рецидивісти. Серед фраз фільму, стали крилатими, розшифровані були не всі. Якщо «редиска» на злодійському жаргоні кіношних злочинців означає «погана людина», то фраза «півень гамбурзький» залишилася без розшифровки. Фактом є те, що багато людей вважали: настільки звучне вираз – плід фантазії творців фільму «Джентльмени удачі». Однак це зовсім не так. Режисер фільму Олександр Сірий сам стверджував, що при створенні кінострічки сценаристи використовували відомий у той час тюремний жаргон.

Що ж означає цей вислів?

З одного боку, нічого надприродного у фразі «півень гамбурзький» начебто і немає. Все зрозуміло – це порода півнів. І така порода дійсно існує. Але про це трохи пізніше, спочатку розберемося зі значенням цього вислову.


Якщо ми відкриємо "Словник російської арго", то побачимо цілком чітке позначення цієї фрази – "піжон, модний чоловік, який стежить за своєю зовнішністю, але і зазнається цим". У «Великому словнику російських приказок» фраза означає "моторний, спритний хлопець".

Релігійне значення фрази

Існує ще одна версія значення цієї крилатої фрази. Цей вираз використовується в іудаїзмі, вираз відомо лише небагатьом присвяченим. В іудаїзмі цю птицю розглядали як кошерну (придатну з точки зору релігійних канонів) їжу. Стародавня легенда свідчить, що саме Гамбург був тим місцем, де розгорілася суперечка навколо відомого півня. Справа була так: одна з птахів при обробленні опинилася без серця. Це був кричущий випадок, тому 2 рабина почали сперечатися про те, чи можна птицю без серця вважати кошерною. Адже рабин, який обробляв птицю, стверджував, що серце було на самому початку, просто воно десь загубилося під час оброблення півня. Цей спір отримав такого широкого розголосу, що до нього приєдналися багато знають фахівці. Фізіологи стверджували, що в природі були зафіксовані випадки, коли птахи жили без такого важливого органу, як серце. Його роль просто виконували інші органи. Ця версія поклала край суперечці, півня визнали придатним у їжу, а сама подія стало відомим на весь світ. Тепер фразою "гамбурзький півень" просто позначають спірну ситуацію. Тільки з часом так почали називати людей, хвастающих своїм зовнішнім виглядом.

В чому особливості півнів гамбурзької породи?

Гамбурзькі півні відомі з глибокої давнини, вони зарекомендували себе на світовому ринку як найпродуктивніша порода. Зовнішність птаха дуже красива, привертає увагу. Вони бувають різних кольорів: золотисті, білі, чорні, блакитні, чорні, строкаті і плямисті. Напевно, зовнішній вигляд цих курей зіграв чималу роль у тім, що піжонів - людей, хвастающих своєю зовнішністю, - почали називати гамбурзькими півнями. Назвали цю породу курей так тому, що вивів її гамбурзький бургомістр Карл Фрідріх Петерсен. Завдяки багаторічним дослідам зі схрещування різних порід курей, гусей, качок та індиків з'явилася холодостійка, невибаглива порода з дуже ніжним і смачним м'ясом. Гамбурзькі кури не тільки дуже гарні, але й досить корисні і продуктивні. На відміну від негативного значення виразу «гамбурзький півень» самі кури мають досить гарну репутацію серед птахів подібного роду.

"Гамбурзький півень": значення фрази в сучасному світі

Як би там не було, але зараз ця фраза більше використовується в тюремному сленгу і має дуже неприємне значення. На тюремному жаргоні «півень гамбурзький» - вираз, що позначає чоловіка, який піддався зґвалтування. Можливо, за збігом обставин, але і німецьке місто Гамбург зараз вважається столицею чоловіків з нетрадиційною орієнтацією. Якщо ж не враховувати тюремний жаргон, ця фраза означає модника, зазнайку і переоценивающего себе молодої людини. Нам залишається тільки будувати припущення: «Чому настільки добре зарекомендувала порода курей стала символом пихатості і зазнайства?» Можливо, з-за того, що багато людей, хвастающие своїм зовнішнім виглядом, славляться безсердечними красенями? А може бути, тому, що розкішне оперення птиці в деякому роді пародіює дивовижні вбрання деяких молодих людей?