Англійські прийменники. Вживання прийменників в англійській мові

Як правило, синтаксичні фрази говорять про те, де знаходиться об'єкт, або вказують напрямок, в якому об'єкт рухається. Також прийменники в англійській мові можуть вказувати на час, або позначати співвідношення у часі різних точок. За приводами завжди слід група іменника, яка називається предложним доповненням. Багато дієслова з прийменниками в англійській мові набувають іншого значення, ніж без прийменників. Прийменники можуть бути складними (злитими з різних інших), як 'within', складовими, як 'in between', 'in front of', 'next to', 'on top of', і кочівними з інших частин мови, зазвичай прислівників, сполучників та іменників.




--There was a man standing in front of me/Чоловік стояв переді мною. --The books were piled on the top of each other/Книги були складені стопкою один на одного.

Прислівник і група іменника

Для позначення місця, напрямку та часу можна також використовувати одиничні прислівники або прислівники із залежними словами: 'abroad', 'away', 'downstairs', 'downwards', 'тут', 'indoors', 'outdoors', 'there', 'underground', 'upstairs', 'upwards', 'anywhere', 'everywhere', 'nowhere', 'тут', 'ago'. --Sheila was here a moment ago/Шейла була тут хвилину тому. --Can't you go upstairs and turn the bedroom light off?/Не можеш ти піднятися наверх і вимкнути світло в спальні? --We saw him about a month ago/Ми бачили його близько місяця тому. --John's wife died five years ago/Дружина Джона померла п'ять років тому. * 'Ago' не використовується в теперішньому часі в завершеному аспекті. Тобто не можна сказати 'We have gone to Spain two years ago/Ми знаходимося в Іспанії два роки тому'. Багато слова можуть бути використані і як прислівники, і як прийменники, з ідентичним змістом. Різниця тільки в тому, що вживання прийменників в англійській вимагає іменника або групи іменників як доповнення, а прислівник не вимагає.




--Did he fall down the stairs?/Він впав зі сходів? --Please do sit down/будь Ласка, сядьте. --I looked underneath the bed, but the box had gone!/Я зазирнув під ліжко, але коробка пропала! --Always put a sheet of paper underneath/Завжди підкладайте аркуш паперу під низ. Деякі групи іменників також можуть бути обставиною місця та напрямку. --Steve lives next door at number 23/Стів живе в такій квартирі під номером 23. --I thought we went the other way last time/Я подумав, ми йшли одною дорогою в минулий раз.

Найбільш поширені англійські прийменники з перекладом

Місця: 'above/над', 'among/серед', 'at/у', 'behind/за', 'below/нижче', 'beneath/знизу', 'beside/за', 'between/між', 'in/в', 'усередині/всередині', 'near/поруч', 'on/', 'opposite/навпроти', 'outside/зовні', 'over/через', 'round/навколо', 'through/крізь', 'under/під', 'underneath/під низом'.




--He stood near the door/Він стояв поруч з дверима. --Two minutes later we were safely inside the taxi/Дві хвилини потому ми були в безпеці в таксі. Напрями: 'Across/', 'along/вздовж', 'back to/назад до', 'down/вниз', 'into/в', 'onto/', 'out of/з', 'past/повз', 'round/навколо', 'through/крізь', 'to/до', 'towards/вперед до', 'up/вгору. --They dived into the water/Вони пірнули у воду. --She turned and rushed out of the room/Вона розвернулася і кинулася геть з кімнати. Багато прийменники в англійській мові можуть бути використані для позначення як місця, так і напряму. --The bank is just across the High Street/Банк знаходиться прямо по Хай-Стріт (місце). --I walked across the room/Я пройшов по кімнаті (направлення). --We live in the house over the road/Ми живемо в будинку за дорогою (місце). --I stole his keys and escaped over the wall/Я вкрав ключі і зник за стіною (направлення). Часу: 'for/на період', 'since/з тих пір, як', 'during/протягом', 'over/протягом', 'by/не пізніше', 'before/перед' і 'after/після', 'till/до', 'until/до того, як', 'from to/з до' --The building is closed from April to May/Будівля закрито з квітня по травень. Дієслова з прийменниками в англійській мові набувають позитивний або негативний відтінок, спрямованість, завершеність і багато інші значення.

'At', 'in', 'on' для просторового вказівки

' At', ' in', ' on' можуть служити просторовими покажчиками. Привід 'at' використовується, щоб сказати про місце як про точку. 'In' вживається для того, щоб позначити місцевість як деяку площу. 'On' увазі під місцем якусь поверхню. Таблиця англійських прийменників 'at', 'in', 'on'

'At' як крапка в просторі

--She waited at the bus stop for over twenty minutes/Вона чекала на автобусній зупинці більше двадцяти хвилин. --'Where were you last night? – 'At Mick's house'/"Де ви були минулої ночі?" – «Вдома в Міка». Також 'at' використовується з такими словами, як 'back', 'bottom', 'end', 'front', 'top', щоб говорити про різне положення в просторі. --Mrs Castle was waiting at the bottom of the stairs/Місіс Касл чекала біля підніжжя сходів. --They escaped by a window at the back of the house/Вони втекли через вікно з задньої частини будинку. --I saw a taxi at the end of the street/Я бачив таксі в кінці вулиці. 'At' вживається, коли мова йде про громадських закладах та інститутах. Завжди йдеться 'at home/будинку' 'at work/на роботі". --I have to be at the station by ten o'clock/Я повинен бути на станції до 10 годин. --We landed at a small airport/Ми приземлилися в невеликому аеропорту. --A friend of mine is at Training College/Мій друг зараз у професійному училищі. --She wanted to stay at home/Вона хотіла залишитися вдома. Зі словом 'corner' може стояти і 'at', 'on', 'in'. Якщо мається на увазі вулиця, то це 'at' або 'on', якщо внутрішнє приміщення – 'in'. --The car was parked at the corner of the street/Машина була припаркована на розі вулиці. --There's a telephone box on the corner/Телефонна будка на розі. --She put the chair in the corner of the room/Вона поставила стіл в кутку кімнати.

'In' як площа

З країнами або географічними регіонами. --When I was in Spain, it was terribly cold/Коли я був в Іспанії, було страшенно холодно. --A thousand homes in the east of Scotland suffered power cuts/Тисяча будинків на сході Шотландії відрізані від електрики. З містами, селами і селами. --I've been teaching at a college in London/Я викладав у коледжі в Лондоні. З будинками, коли розмова про людях і предметах, що знаходяться всередині. --They were sitting having dinner in the restaurant/Вони сиділи в ресторані, насолоджуючись трапезою. А також 'in' використовується, щоб сказати про різного роду вмістищах, коли предмет розмови знаходиться всередині них. --She kept the cards in a little box/Вона зберігала карти в маленькій коробочці. На наступних прикладах можна простежити, як ведуть себе англійські прийменники 'at' і 'in' в схожих, на перший погляд, ситуаціях. --I had a hard day at the office/У мене був важкий день в офісі. --I left my coat behind in the office/Я залишив своє пальто в офісі. --There's a good film at the cinema/В кіно йде хороший фільм. --It was very cold in the cinema/В кінотеатрі було дуже холодно. Коли справа стосується адреси, якщо згадується номер будинку, використовується 'at', а якщо просто називається вулиця, йдеться 'in'. --They used to live at 5 Weston Road/Колись вони жили на Уестон Роуд, 5. --She got a job in Oxford Street/Вона отримала роботу на Оксфорд Стріт. Хоча в американському англійською для того, щоб сказати про вулиці, частіше використовується 'on'. --He lived on Penn Street/Він жив на Пенн Стріт. Коли мова йде про чиємусь чужому домі, використовується 'at'. --I'll see you at Fred's house/Я ще побачу тебе в домі у Фреда.

'On' як позначення поверхні

--I sat down on the sofa/Я сів на диван. Можна також користуватися виразом 'on top of'. --She put her keys on top of the television/Вона поклала свої ключі на телевізор. Якщо образно мова йде про якійсь точці на протяжності, на лінії, наприклад про дорогу, про залізничних коліях, про узбережжі, також ставиться 'on'. --Scrabster is on the north coast/Скрабстер розташований на північному узбережжі. --Oxford is on the A34 between Birmingham and London/Оксфорд знаходиться на трасі А34 між Бірмінгемом і Лондоном.

'At', 'in', 'on' для вказівки часу

Англійські прийменники 'at', 'in', 'on' можуть бути тимчасовими знаками. Привід 'at' вживається, щоб говорити про час як про точку на тимчасовій осі. 'In' у більш загальному плані називає частину, категорію. 'On' виділяє відрізок, зазвичай у вигляді дня або визначеної дати.

'At' як точка на осі

З часом, який відповідає часу, отображающемуся на годиннику: 'at eight o'clock/в вісім годин', 'at three fifteen/в три п'ятнадцять'. З релігійними святами: 'at Christmas/в Різдво', 'at Easter/у Великдень' З часом для прийому їжі: 'at breakfast/під час сніданку', 'at lunchtimes/під час ленчу' З конкретними періодами часу: 'at night/в нічний час', 'at the weekend/у вихідний', 'at weekends/у вихідні', 'at half-term/в середині навчального року'

'In' як частина

З сезонами: 'In autumn/восени', 'in spring/навесні' З роками і століттями: 'In 1985/в 1985 році', 'in the year 2000/у 2000 році', 'in the nineteenth century/в XIX столітті' З місяцями: 'In July/в Липні', 'in December/у грудні' З частинами дня: 'In the morning/вранці', 'in the evenings/вечорами'

'On' як день

З днями: 'on Monday/понеділок', 'on Tuesday morning/ранок вівторка', 'on Sunday evenings/в недільні вечори' З особливими днями: 'on Christmas Day/на Різдвяний день', 'on my birthday/на мій День Народження', 'on his wedding anniversary/на річницю його весілля' З датами: 'on the twentieth of July/на двадцяте число липня місяця', 'on June 21 st /на 21 Червня'

Інші синтаксичні фрази як обставини часу

Можна вживати 'for' в будь-якому часу, щоб сказати про те, як тривало щось відбувається. --He is in Italy for a month/Він в Італії на місяць. --I remained silent for a long time/Я довгий час мовчав. --I will be in London for three months/Я буду в Лондоні три місяці. 'Since' --Marilyn has lived in Paris since 1984/Мерилін живе в Парижі з 1984 року. Для періоду часу, в який щось відбувалося, використовуються 'during' і 'over'. --I saw him twice during the summer holidays/Я бачив його двічі протягом літніх канікул. --Will you stay in Edinburgh over Christmas?/Ти залишишся в Единбурзі на Різдво? Але 'during' некоректно ставити для позначення тривалості якоїсь дії, тому, наприклад, буде некоректним пропозицію 'I went there during three weeks/Я прибув туди протягом трьох тижнів'. Для обмеження проміжку часу підходять англійські прийменники 'from to', 'till', 'until' і 'between and'. --She work from four o'clock till ten o'clock/Вона працювала з чотирьох годин до десяти. --Can you take the test between now and June?/Ти можеш зробити тест в проміжку, починаючи з сьогоднішнього дня і до червня? Предложная фраза, що починається з 'by', що означає 'not later than/не пізніше ніж' --By eleven o'clock, Brody was back in his office/До одинадцяти годин Броді був знову в офісі. --We Can get this out by tomorrow?/Ми можемо отримати результат не пізніше завтрашнього дня? Для позначення того, що відбувається після певного часу або до використовуються, відповідно, 'before' і 'after'. --I saw him before the match/Я бачив його перед матчем. --She left the house after ten o'clock/Вона покинула будинок після десяти годин. Англійські прийменники 'since', 'till', 'until', 'after' і 'before' можуть, крім того, бути спілками в складнопідрядних реченнях часу. --I've been wearing glasses since I was there/Я ношу окуляри з тих пір, як побував там там.